Coge tus Macundales

Es muy común en Venezuela decir: “Agarró sus Macundales y se fué” o “Coje tus macundales y te me vas pa’l c…”

¿Saben de dónde viene esa extraña palabra “MACUNDALES”?

Esto lo explica el Dr. Rodolfo Quintero en su Libro “La Cultura del Petróleo”. Resulta que en los inicios de la explotación petrolera en Venezuela a los obreros que iban a trabajar en la exploración, perforación y explotación en los campos petroleros los dotaban de todo lo necesario: botas, cascos, uniformes y unas herramientas que iban acopladas con un cinturón de cuero que se ponían en la cintura (hoy todavía muchos trabajadores de mantenimiento las usan). Esas herramientas (gringas, por supuesto) eran de una marca llamada “Mac and Dale” y se pronunciaba más o menos así “macandeil” y los venezolanos decían macundale. Cuando un obrero se iba, le decían: Agarró sus macundales (Mac and Dale) y se fué… Y por desgeneración del lenguaje quedó esta expresión para nuestros días.

 

Fuente: http://mavigamez.blogspot.com/2006/02/origen-de-las-palabras.html