¿Dónde se habla el mejor español?
Navegando entre blogs y otras páginas encontré un artículo que me pareció interesante para colocarnos en «perspectiva lingüística». Me tomé la libertad de copiarlo textual desde El Blog de Carlos Ardila, disfrútenlo:
¿DÓNDE SE HABLA EL MEJOR ESPAÑOL?
Por Carlos Ardila
A propósito del XIII Congreso de las Academias de la Lengua, llevado a cabo en Medellín, y el IV Congreso Internacional de la Lengua, realizado en Cartagena, recordé una discusión que tuve el año pasado cuando estuve en Puerto Rico, con un par de venezolanos y un peruano, y es que todos alegaban que en sus respectivos países hablan el mejor español. Por mi trabajo y por mis viajes he tenido que hablar con gente de muchas partes entre ellos, argentinos, chilenos, venezolanos, peruanos, puertorriqueños, guatemaltecos, costarricenses, cubanos, mexicanos, españoles y por supuesto colombianos y se muy bien que todos hablamos diferente y no por ello mejor o peor.
Primero tendríamos que ponernos de acuerdo en que significa hablar el mejor español, acaso es hablar sin acento, como alegaban los venezolanos que les cuento (al menos yo les escucho un acento) , o es hablar pronunciando bien las palabras, o es no usar regionalismos que en cada uno de los países los hay muy particulares y que a unos nos parecen horribles los de los otros. Yo creo que todos confunden hablar bien español con no tener acento o tener acento neutro. Cada país tiene su propio acento y ni siquiera podemos hablar de un acento propio del país porque entre las regiones de los países cambia el acento. Otra cosa es la pronunciación, el no comerse las letras o unir palabras por pronunciar rápido creando así una palabra nueva y otros casos imposibles de enumerar.
Pienso que todos hablamos español pero en cada país se habla un dialecto del idioma español que se enriquece con palabras derivadas en muchas ocasiones de los idiomas de sus antepasados. En todos los países podemos encontrar personas que hablan bien, es así como he escuchado a colombianos, mexicanos y peruanos hablando muy correctamente pero también he escuchado a otros destrozar el idioma y no hablo del acento. Creo que cada uno es libre de defender el idioma de su madre patria como mejor le parezca pero las afirmaciones absolutas acerca de un mejor español no tienen sentido ya que sencillamente hablamos diferente, algunos peor u otros mejor pero muy difícil determinar cual es el mejor de todos. La forma de hablar en cada persona depende de su cultura y educación y siendo tan común la diversidad tan grande en estos aspectos, sobre todo en los países latinoamericanos, normalmente con bajos recursos dedicados a estos aspectos, pues es muy difícil sino imposible determinar cual es el mejor español.
Estas son algunas frases tomadas del periódico el tiempo acerca del español de los colombianos:
“[]… Colombia sí habla un muy buen español. Pero, de ahí a que sea el mejor, bueno…”Esa frase es cierta, pero hay que matizarla porque yo no creo que haya versiones de mejor español -dice el presidente de la Real Academia Española (RAE),Víctor García de la Concha-. Lo que sí quiere decir es que Colombia tiene una tradición histórica de preocupación por la lengua, desde su propia independencia. Sus próceres situaron la educación lingüística en una base fundamental y eso ha hecho que el pueblo de Colombia haya tenido un especial cuidado en el manejo de la lengua”.
Así que la fama de hablar buen español de los colombianos esta tal vez relacionada con la propia historia, algunos otros la relacionan a los 136 años de la Academia Colombiana de la Lengua, que es la más antigua.
Es así como la conclusión es que no hay quien hable un mejor español y esto lo dicen:
José Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana: “No existe un dialecto de la lengua española que se pueda afirmar que se habla mejor que otro. Creo que esta tradición que tiene el español colombiano se debe más a que se ha cultivado el estudio de la lengua con institutos importantes como el Caro y Cuervo”.
Manuel Álvar, especialista en dialectología, sociolingüística y literatura medieval, escribió en el 2002: “Insidiosa cuestión con la que se pretende descalificar a unos hablantes e imponer la propia variedad (…). Las cosas están claras: no hay un español mejor, sino un español de cada sitio para las exigencias de cada sitio”.
Tal vez esta discusión sea de nunca acabar (ver esta pregunta en Yahoo y las respuestas de hispano parlantes de todas partes) pero para que nos demos cuenta lo diferente de nuestros idiomas aquí les traigo algunas frases y como las dirían en algunos países de habla hispana(tomado de http://www.jergasdehablahispana.org)
Estas son las tres oraciones en español:
- Esta bebida alcohólica es muy buena. A mí me gusta mucho pero si bebo más de tres vasos me emborracho y al día siguiente despierto con un malestar físico tremendo.
- La policía atrapó al delincuente y lo mandó a la cárcel.
- El hombre grosero llamó avara a su madre porque ella no le quiso dar dinero para comprar un automóvil.
Mexico
- Este chupe está a toda madre. A mí me pasa un chingo pero si pisteo más de tres vasos me pongo hasta atrás y al día siguiente amanezco con una cruda de la chingada.
- ¡Mare! La chota agarró al malandrín y lo metió al bote.
- El pinche ojete le dijo coda a su jefa porque no se quiso mochar con la feria para mercar una nave.
Perú
- Este trago está paja. A mí me vacila como cancha, pero si chupo más de tres vasos me pongo huasca y al otro día me levanto con un caldero de la patada.
- La tombería chapó al choro y lo mandó a la cana.
- El verraco le dijo “dura” a su cocha porque ella no le quiso pasar villegas para su caña.
Puerto Rico
- Este palo es pura melaza. A mí me gusta que se acabó, pero si me doy más de tres juanetazos me doy una ajuma’a que al otro día despierto con un jangover.
- Los gandules cogieron al pillo y lo mandaron p’adentro.
- El mandulete le gritó maceta a la mai porque ella no le quiso dar los chavos para comprar un carro.
Colombia
- Este trago es bacano. A mí me gusta un jurgo, pero con más de tres vasos que tome me prendo y al día siguiente amanezco con un guayabo tenaz.
- Los tombos cogieron al raponero y lo mandaron p’al hueco.
- El alzado ése le dijo líchiga a su mamá porque ella no le quiso dar plata para comprar un carro.
Venezuela
- Este palo sí está cartelúo. Me gusta burda pero después de tres agarro una pea y al día siguiente me da un ratón arrechísimo.
- Los tombos agarraron al malandro y lo metieron en la jaula.
- El pasao le dijo pichirre a la vieja porque no le quiso dar los cobres para comprarse la nave.
Actualización: En algunos de los comentarios y en otros sitios donde se ha relacionado este artículo han estado discutiendo sobre el nombre de la lengua y la verdad no tenía idea de que existía esa discusión: acerca de si se debe llamar «Español» o «Castellano» a la lengua que hablamos. Obviamente no soy experto en el tema pero encontré una referencia en wikipedia sobre el «por-qué» de la discusión, además un mapa que indica donde usan un término y donde usan el otro. No les digo más y les dejo el enlace para que cada uno opine.
FUENTE: http://blog.cardila.com/2007/03/24/donde-se-habla-el-mejor-espaol/
LENGUA
COMO ES LA COSA 
En VENEZUELA es donde se habla mejor el Español o Lengua Española Castellano…En el Edo. Falcón se habla castellano sin acentos regionales…aquí canalizamos las palabras coloquiales propias de nuestra región alterando poco el verdadero significado de la palabra..en cambio en el caso de los demás países Latino Americano citados en este foro cambian en su totalidad una gran parte de palabras comunes en una conversación «NORMAL SENCILLA»; Me explico mejor, Un extranjero latino visita nuestra tierra y conversa con cualquier ciudadano de cualquier región del país claramente pernoctamos el acento, la expresión y otros detalles físicos..pero tomando en cuenta lo principal que es su dialecto, las palabras coloquiales que ellos utilizan propias de su país difícilmente sean bien interpretadas por el receptor ; en cambio pienso y considero que si el caso fuese a la inversa cualquier ciudadano «OjO» mínimo bachiller alguien culto de otro país hermano pernocte claramente nuestro dialecto.. Gracias espero estén de acuerdo. Atte. quien suscribe.
en realidad el español latino se debería hablar sin ningún tipo de acento y me atrevo ha decir que los venezolanos usan acento Panamá es el único país de latino américa que no tiene acentos
David, no sabes cual es el significado de la palabra pernoctar. Lo que has escrito no tiene sentido.
Lo que trato de decir que dormimos el acento,no tenemos muchas «palabras regionales», ademas los que hablan así con palabras regionales son las personas de muy bajo recursos, los que tienen mínimo bachiller no hablamos tan feo el castellano 😉
Los venezolanos hablan pésimo: No pronuncian las «J», ni las «G», se comen las «S» y las consonantes….Además que hablan «por la nariz».. horrible
buenas noches amigo. la verdad no se de donde sacas esas chorradas Mario Monteverde. en primer lugar en todos los países tienes regiones que hablar bien el español y otros lados que lo hablan horrible. y con esto no excluyo a ningún país, sino a todos. en venezuela tiene sitios que se puede decir que hablan un español. moderado respetuoso y correcto. donde su única característica es no pronunciar la s. y otros con algunos problemas foneticales. pero no entiendo de donde sacas que en venezuela no se pronuncian la J, G. y agregando que no pronunciamos las consonantes. si el abecedario le sacas las vocales A E I O U. que nos queda? puras consonantes. seria imposible no pronunciar las consonantes. yo soy de caracas. y debo decir que acá existen varios acentos. pero mas común, esta lleno de jergas juveniles entres personas de bajos recursos y personas con poder adquisitivo. que las mismas se dan en cualquier país. no es lo mismo hablar con un joven que hablar con una persona mayor. y si esta persona fue estudiada. tenga por seguro que hablar correcto. a diferencia de los diputado que hablan espantosamente para poder llegar al pueblo de bajos recurso. en mi opinión en Venezuela entre las personas instruida hablan muy bien al igual que lo hacen las personas de Colombia. y otros países. debemos entender que la imagen de la forma en que hablamos en el extranjero. es lo peor de nosotros. empezamos a ver lo bueno. y nos daremos cuenta que no somos tan distintos. pueden buscar los mil y un portales sobre cual es el acento mas neutro y ninguno dará a ciencia cierta cual es. saludos
no vale pana, si pronunciamos la J y la G. Pero si tienes razón con lo de la S, aunque yo no diría que nos las comemos sino que aveces la cambiamos por una J cuando estamos hablando rápido.
Perdone pero ud esta errada los venezolanos tenemos varios acentos, sonsonetes, modismos y palabras coloquiales según sea el estado al cual es oriundo. Pero hay algo que muchas personas que nosotros los venezolanos somos los mas cotizados para hacer doblejes.
SI aprendiesen a pronunciar la «S» en Venezuela, quizá podríamos hablar de que hablan más o menos bien. No olvidemos que dejen de usar palabras inexistentes cuando hablan con otros hispanos como «peo», «apurruñar» o «vaina».
entonces ven a venezuela para q te apurreñen a ver sino te va a gustar
el proglema que exite aki en venezuela e que no sabemoj abla y a nojotro no no guta ke no coriganno no gujta usa laj s
En Venezuela. En el Estado Carabobo, Valencia. Es muy notable el cambio de acentos, practicamente se puede identificar la clase social de una persona por su manera de hablar. Los tipos son: » Hablan malandreao» ,»Hablan Sifrinos», «Hablan el verdadero Español, pronuncian bien las palabras y no hacen uniones de las mismas», «Hablan tambien de forma sifrina y malandreao»… y pare de contar.
En definitiva, pienso que ocurrira lo mismo en los demas paises Latinoamericanos, por lo tanto, no se puede determinar quien habla mejor al Español. Ya que muchos ya varian por su cultura y procedencia social.
He tenido la posibilidad de hablar con personas de distintos paises y es «bien de pinga» » bien bacano» «bien carteluo» «buena onda» los numerosos dialectos.
Saludos.
Para responder a la pregunta, ¿dónde se habla el mejor español?
La pregunta en sí, es compleja puesto que precisar dónde se habla mejor no se puede establecer como cultura sino como individuo. Por ejemplo: el español lo habla o hablará bien sólo aquel que crece en el conocimeinto lector y a la vez se preocupen por estructurar un lenguaje pulcro a la hora de dialogar y escribir. Me preocupa que hoy en día se dé tanta cabida a la pragmática del lenguaje y se tenga en poco el dominio de un idioma.
oye lo del lenguaje venezolano, parece como que si le hubieses preguntado a un TUKI como se dicen esas palabra en venezolano. asi no hablamos todo, que es eso de BURDA, CARTELÚOS, LOS TOMBOS por favor yo no uso ese lenguaje y soy venezolana, de caracas especificamente.
deverias correjir ese lenguaje venezolano.
Aqui hay un conflicto pero que pelao depende de la region de venezuela… hay estados donde hablan diferente…. asi como con otro acento.
EDGE, eso no depende de la región, eso depende de la transculturización social, por ejemplo, si vas a un barrio es mas común que oigas las palabras que se han dicho; pero si vas a una ciudad, es muy dificil que encuentres dichas palabras, los venezolanos en general NO TENEMOS ese acento, solo a los que se les llaman «tukis», porque, en mi vida he llegado a conocer muchos estados de nuestro país, es cierto que se hacen notar la diferencia de acentos, pero nunca uno tan bárbaro e impulcro como el antes mencionado, en serio no deberían de generalizar nuestro dialecto, a uno tan impuro como el de los «tuki».
Sin más, me despido diciendo que, conociendo la cultura Colombiana, la forma en que protegen su dialecto, y lo defienden de manera colectiva, la forma en que interpretan y formulan palabras, me atrevo a decir que los Colombianos tienen el mejor Español-Castellano de Latinoamérica.
Soy Venezolano, tengo 16 años, y estoy en contra de que generalizen nuestro idioma a uno tan «malandreado»
Serás tu que no dices burda, pero en Caracas, tantk malandros como sifrinos y no sifrinos ,losnescucho decir burda, depende como lo digan pero si es muy común. Yo nunca lomdije pero hoy en día es muy normal escuchar burda
Lizz, Yo he usado esa palabra, pero tu no deberías comentar, puesto que tienes una escritura del asco. Si vas a opinar trata de escribir de una buena manera para que no te vean como un idiota.
Gracias :).
pana, en caracas se usa full «burda», deja la sifrinería, chama.
Esas palabras no son del comun según la persona se maneje hay personas de clase baja que hablan mucho mejor que de clase alta. Además venezuela tiene el problema de su posición geográfica donde entra y sale muchas personas. Esto ha sido desde mucho antes que llegare Cristóbal Colón, los primeros en llegar fueron los africanos de qué parte… AFRICA no es solo gente de raza negra, alli hay Marroquies, egipcios, turcos…. más Colón con toda sus tripulación un verdadero collage de idiomas, Americo Vespuccio Italiano, Los Belzares Vascos, Frances Digo de una manera jocosa que Venezuela es la Organización de las Naciones Unidas.
Nina no sé si lo conoces, pero a estos vamos a poner ha hablar en Cuti.
En cualquier país de América Latina se habla el mejor Español del mundo. Mucha riqueza léxica y cada persona le imprime algo su personalidad. Respetamos el Español como una parte de nosotros.
Nada que ver en Venezuela hablan mal el castellano hablan tan radipo y con jergas que malogran el español….
Usted esta equivocado, al parecer nunca ha visitado caracas! y sobre este post nada que ver con la realidad parece que entrevistaron un malandro! porque la mayoría y es como el 90% de los venezolanos no hablamos así.. que pena la verdad..
Toda la razón!, la léxica de nuestro acento NO ES ASÍ.
Creo que te cayeron mal esos venezolanos que conociste y por ellos dices que todos somos así, y esas palabras que colocaste la usa es la gente en barrios con bajo nivel educativo. En cambio, la gente que ha estudiado y se ha preparado para ser alguien en la vida te puedo asegurar que no usa ese vocabulario, al menos que esté bromeado.
En cuanto al mejor español considero que debe ser donde se originó (Castilla). Particularmente yo tomo en cuenta la rapidez y la pronunciación para decir que el gentilicio de cierta región o país lo habla bien.
Por favor!… soy venezolano y yo no hablo así, pareciera que en realidad le hubiesen preguntado a un malandro. Tenemos nuestras frases y todo, pero eso que pusieron de venezuela no me parece correcto; asi habla la gente de bajo nivel social, sin animos de ofender pero simplemente pero así sucede aquí. Yo en cambio siempre cuido mi vocabulario.
Jejejeje… si… yo creo que solo vio Radio Rochela unos cuantos años, y saco conclusiones, de los Wapero, Los Monkeys, Errrr Maracucho entre otros skeet…
Aqui hablamos el «EmirioLoverismo» =D
«EmilioLoverismo» Es que soy Orientarrrrrrrrrrr…!!!
hola yo mellamo maira soy de 25 de mayo se ablar español pero nose ablar en chino
Soy Colombiana y de verdad hay palabras que solo utilizan las personas de escasos recursos y/o gamines, como «líchigo», «tombos», «alzado».
En cuanto al español, a Colombia vienen muchos extranjeros a aprender a hablarlo correctamente ya que dicen que en otros lugares de suràmerica no lo hablan bien ( no les entienden por el acento, o por que lo hablan muy ràpido)
Hola
Soy Carlos Ardila y el enlace al post original y cambio
http://blog.cardila.com/2007/03/24/donde-se-habla-el-mejor-espaol/
Muchas gracias!! Ya hice el ajuste
Asi se habla en slang o podria decirle Español vulgar aqui en Mexico,asi habla la gente que tiene escasa educacion o en algunos casos,sin educacion pero lo raro es que la gente que vive en lugares muy remotos no hablan asi.
Podría decirse que el acento venezolano es muy difícil de ocultar, principalmente por que sentido regionalista. hay muchas variables de nuestro español en Venezuela, es cierto pero que uno de los pocos lugares que no se habla con algún acento es la ciudad de Tovar, estado Mérida, aunque si tienes algunas palabras que repiten como El «Usted» creo que en cuestión de Acento es el mas neutral de Venezuela.
San Cristobal Tachira tiene el acento mas neutro de Venezuela amigo
Cada pais suramericano tiene su dialecto, pero uno no tan distintivo como el castellano empleado en el centro del pais de Colombia, no creo que este sea el mejor pero es un dialecto, calmado muy respetuoso , bastante pronunciado, eso hace que un español sea entendible.. Creo que el 80 % del dialecto venezolano emplea frases demasiado autoctonas y habladas a la ligera, por eso la mayoria de ellos se burlan de los Gochos, cultura oriental del pais venezolano que es andina, ya que ellos emplean el usted y son mas pausados para dialogar.
Así no hablamos todos los venezolanos, así que no inventen. Así hablan sólo los malandros.
ME PARECE QUE EL MEJOR DIALECTO ES EL DE VENEZUELA. MUCHAS PERSONAS DICEN QUE EL COLOMBIANO ES EL MEJOR HABLADO PERO NO SE DAN CUENTA QUE MUCHOS DE ELLOS DICEN COSAS COMO: PARSE, VIEJA,ETC. Y TIENEN UN ACENTO (QUE NO SE PUEDE DISIMULAR) PERO LOS VENEZOLANOS NO TENEMOS ACETO (NO TAN MARCADO). MUCHAS DE LAS PALABRAS QUE ESTAN AQUI LAS CUALES SUPUESTAMENTE DECIMOS LOS VENEZOLANOS SON FALSAS XQ ESAS PALABRAS(CARTELUO, BURDA, PEA, ARRECHISIMO,ETC) LA DICEN SOLO LOS MALANDROS, Y HAY PALABRAS QUE NI LOS MALANDROS NI NADIE QUE SEA DE ESTE PAIS DICE COMO LO SON:TOMBOS, JAULA, Y COBRE ( NOSE NI QUE QUIEREN DECIR)…
QUE VIVA VENEZUELA EL MEJOR PAIS DEL MUNDO!!!
QUE VIVA CHAVEZ EL MEJOR PRESIDENTE DEL MUNDO!!!
QUE VIVA EL SOCIALISMO QUE TENEMOS!!!
TENGO14 AÑOS Y SOY ORGULLOSAMENTE VENEZOLANA…
Esta bien lo ue dijiste… Yo soy venezolana pero no todos queremos a chavez… Yo también tengo 14 y no quiero y no acepto tener 21 años para sacarlo de la presidencia!
Y por otra parte. Así no hablamos los venezolanos, será que tus amigos eran de bajo recursos, bueno, ni creo. Pienso que estabas escuchando Calle13 porque de verdad… Que hay muy poca gente que habla así…
buenooooooooooo
solo son dialectos…..el español o castellano…en venezuela no se habla con esas palabras…porlomenos en los colegios no lo enseñan…soy yaracuyano y vivo en caracas.
Seguramente, al venezolano que escuchaste hablando y que utilizaste como referencia era un marginal o un delincuente y además analfabeta. Esos terminos burdos no los utilizamos los venezolanos al hablar a menos que estemos en un nivel bajisimo de educación.
Otro detalle, es que expertos en lengua española, en reiteradas ocaciones han catalogado el acento venezolano como uno de los mas neutros de america latina. Por supuesto, el hablado por venezolanos con educación universitaria y de buen vivir, no por los marginales analfabetas y delincuentes.
E MEJOR ESPAÑOL LO PROMUNCIAN LOS PERIODISTAS LIMEÑOSDE PERU, SIN DEJOS NI MULETILLAS, PRIMERO ESCUCHENLOS Y DESPUES OPINEN LUEGO APRENDAN LO BIEN QUE PRONUNCIAN LAS PALABRAS , VIVA EL PERU
ES CIERTO QUE TODOS NO HABLAMOS ASÍ, PERO RECUERDEN QUE ES POR NUESTRO ES QUE NUESTRO VOCABULARIO ES TAN RICO Y VARIADO Y COMO VENEZOLANOS NO DEBEMOS RENEGAR DE NUESTRO IDIOMA, QUE PARA MUCHO INCLUYÉNDOME NOS IDENTIFICA COMO VENEZOLANOS EN CUALQUIER PARTE DEL DEL MUNDO PUES ES NUESTRA IDENTIDAD NACIONAL…. SI ME PREGUNTAN EL ESPAÑOL VENEZOLANO ES EL MEJOR, SOLO DEBEMOS TRATAR DE CONOCERLO MAS EN VEZ DE CRITICAR POR CRITICAR…
extrana cosa esa de …..»Yo también tengo 14 y no quiero y no acepto tener 21 años para sacarlo de la presidencia!..». esa vaina es un asesinato de la lengua….
yo soy de Perú y te puedo identificar y asegurar que esas palabras marcadas son nada más que jergas usadas por vagos o personas de calle, pues yo me crié y crezco casi sin usar esas palabras por que paja, tombo y trago si lo use pero solo para hablar por la calle, más creo que el buen español es el buen uso de las palabras en superestandar y con un dialecto o asentó bien bajo o nulo, ya que como sabemos a los españoles le identificamos por que se les nota el uso constante de la «Z» en todas sus palabras, pero en como toda capital de país es donde se habla mejor su dialecto.
por cierto soy hombre solo que el color de la imagen es aleatoria
“CORRECCIÓN EN LA LENGUA ESPAÑOLA”
“En el caso de la lengua española, el concepto de corrección debe manejarse con prudencia. Debe procurarse favorecer su unificación. Esto no quiere decir que para hablar correctamente debamos hacerlo como se hace en Madrid.
El español trasplantado a América tiene en la actualidad, muchos focos irradiadores de prestigio lingüístico: unos por haber sido capitales de virreinatos; otros, por el número de hablantes que poseen actualmente, y otros más por su extensión geográfica. Estos y otros factores permiten a las capitales hispanohablantes el tener una norma culta propia que sirve de guía a sus habitantes.
Las normas cultas de los distintos países, incluyendo a España, coinciden en la mayor parte de los fenómenos, aunque conservan sus propios rasgos que les dan sus características particulares. Hay una gran base común y otra, menor, diferenciadora.
Así pues, adhiriéndonos a la norma culta mexicana en nuestro país, como el argentino o el peruano a la suya, estaremos favoreciendo la unificación lingüística del español; a la vez que, socialmente, estaremos procediendo con juicio, porque si cada hablante se expresara como le viniera en gana, un corto lapso bastaría para que la comunicación fuera poco menos que imposible.
En cuanto al lenguaje poético que siempre, cuando es verdadero, resulta nuevo, rico, deslumbrante o sugestivo, y que, en última instancia, se sale de todas las normas, no cabe aplicarle el binomio: correcto-incorrecto, sino la posición: usual-no usual.
La corrección varía no sólo geográficamente sino también en el tiempo. Lo correcto en el siglo XVIII no es lo correcto en el siglo XX. Aunque reconozcamos que Baltasar Gracían escribió correctamente, nadie, en la actualidad escribiría como él lo hizo. Por esta razón, no es posible pensar que lo correcto hoy consista en seguir, a ojos cerrados, todas las reglas y todos los usos de la Gramática de la Real Academia Española o el Diccionario de Autoridades, porque estas obras fueron redactadas como respuestas a las necesidades de un momento dado. Ciertamente siguen siendo obras básicas y necesarias de consulta, pero no pueden responder a todas las necesidades que actualmente se le plantean a la lengua española. Ellos cumplieron y siguen cumpliendo su fin: estabilizar y fijar la lengua después de una larga etapa de formación; pero no pueden ser indefinidamente el “remedio de todas las necesidades” del hablante.
No han faltado en la historia de España, autores que bajo el nombre de Casticismo y Purismo pugnaban por la adhesión total a la norma madrileña como modelo de corrección. Don Miguel de Unamuno los sacó de su error y les advirtió de paso que esa actitud sólo podía favorecer el rompimiento lingüístico del español. Pidió, por el contrario, que se le reconociera a cada nación americana su propia fisonomía lingüística y que entre todas se formara un mosaico en el que la norma madrileña sería “primera entre iguales”; un conjunto en el que Madrid conservaría el respeto histórico, pero de ninguna manera como modelo a seguir.
Así pues, podemos concluir que la forma correcta de utilizar nuestra lengua es seguir el uso normal culto de la sociedad en que vivimos; sin olvidar que esta corrección obedece a factores sociales más que lingüísticos.
La norma culta la encontraremos reflejada en los buenos escritores de cada época y cada lugar. Ellos serán los mejores portadores del habla correcta formal escrita. En cuanto a la corrección en la expresión oral, los usos de cada lugar, encabezados por la norma culta hablada, serán un factor determinante en esta cuestión.”
FUENTE: Alcalá, José Antonio, El concepto de corrección y prestigio lingüísticos, Tercera Edición, Editorial Trillas, S.A. de C.V., México, 1990, Tercera Reimpresión, 1999, Páginas 47 y 48.
El mejor comentario que he leído en este blog! 🙂 MUCHAS GRACIAS
Le doy total y contundente apoyo a esta tesis planteada por el amigo Ricardo Valencia , para opinar hay que basarse en fundamentos históricos y comprometerse con la lectura .solo ella nos da la posibilidad de acercarnos a la perfección de hablar moderadamente y con astucia el idioma (Español Latino) específicamente … Digo esto y pongo el ejemplo , para nosotros los latinos ver una película traducida al Español España …. quien la ve ? al cabo de 20 min , palabras como venga tío , joder, gilipollas y ese acento muy de ellos con nosotros no va, pero ni un poquito. En todo caso ese país vino a imponer a estas tierras americanas a fuerza brutal su cultura, su tradición , SU IDIOMA , hagamos este ejemplo por un momento. Que tal si los Portugueses fueran llegado antes? … tristemente para los reyes de esa colonia de hace 200 años otro gallo cantaría como decimos coloquialmente … aqui en la patria de Bolívar los Venezolanos…. Viva latínoamerica entera Unida así como Pancho Villas formo fuerzas con Zapata todos unidos inspirados para que no nos sigan dividiendo con abstractas discusiones que solo reflejan el egocentrismo y la desigualdad entre los pueblos , para posteriormente imponernos a bombazos sus ideologías irrespetuosas para nuestras soberanías
Aqui en VENEZUELA no se habla asi, me parece que entrevistaron a un par de malandros! para que lo sepan o investiguen el español mas claro es el de Caracas y pueden compararlo con el de Colombia que es mas confuso.. Recomendación: Hablen con algún Caraqueño NORMAL!!!
Entiendo su comentario. Pero la idea de este blog era hacer CONTRASTE con los diferentes países hispanos-parlantes y sus jergas locales. Es muy poco probable que oiga un venezolano promedio usando TODAS las palabras del «SLANG» urbano de Caracas en una misma oración. Así mismo como los ejemplos mexicanos, argentinos o colombianos. Pero repito, la idea es hacer contraste. Lo que si es cierto es que esas palabras existen y se usan en una población, quizás sea de una demográfica muy específica pero son reales. Gracias por los comentarios.
Hola Otto, lo que pasa es que para muchos venezolanos esa jerga urbana es una falta de respeto, cuando alguien dice «carteluo» los demás voltean y ven con reproche a la persona que lo dijo debido a que esas palabras por lo general la utilizan delincuentes y por eso es que el 99% de los venezolanos se sintieron ofendidos con la comparación de dialectos. Se que nada es con mala intención pero quien lo ve desde aca de Venezuela es un poco insultante, es todo. Pero yo estudiante DE 22 años del 3er año de odontología de la UCV estoy complacida al ver que los venezolanos nos sentimos orgullosos de nuestro acento o tonada, en verdad es muy cómodo y valioso para el que sabe apreciar el idioma y más en estos tiempos donde va perdiendo importancia. Gracias por generar este tipo de discusiones que para mí si valen la pena.
Miren ustedes dicen que es en venezuela donde se habla mejor claro pero puro los caraqueñoss. miren remarditos yo soy maracucho y yo hablo arechisimo y pa mi el español maracucho es el mejor ergaaaa..
Los venezolanos dicen que entrevistaron un malandro si es verdad que hablan mejor el español porque no dicen que entrevitaron un ladron es mas correto no . hablar un buen español no tiene nada que ver con los hacentos de cada region de un pais
hola Andres, cuando nosotros decimos malandro nos referimos a una persona que no es solo ladron, es una persona que se puede desir que vive en la calle sin estudios,que se endroga,que siempre anda buscando que robarse haci sea para poder comer. ves como las cosas son diferentes en cada pais?.
Andres ahora hacento se escribe asi por DIOS mejora tu escritura para criticar como habla el venezolano.. ya q eres un superdotado en dialectos!!!
pues les digo que el mejor acento es el colombiano ya que decimos muy bien las palabras y Venezuela dicen muchas grocerias y aparte no saben pronunciar las palabras y lo se por que viví un tiempo aya
Uy, aprende a escribir primero, y después comentas, gracias.
Soy de Venezuela y si se que regionalmente todos hablamos diferente!! Lei alguien que dijo que en Falcon se habla mejor, y no… porque TODAS las regiones de VENEZUELA tienen su acento!… Generalizando un poco el Venezolano en oraciones como «Yo hablo español» al hablarlo (no al leerlo) dice: «Yo hablo ejpañol» para preguntar algo como «Buscaste las cosas?» decimos: «tu bujcajtej laj cosas?»
EL VENEZOLANO NO HABLA BIEN – y el que dice que si lo habla bien es porque no se da cuenta, porque esta acostumbrado a su dialecto.
Nosotros los VENEZOLANOS hablamos ESPAÑOL del CARIBE de allí el porque hablamos mal, es porque hablamos muy rápido y cambiamos las letras sin darnos cuenta. Hagan la prueba y escuchen una conversación y traten de identificar cuando la gente pronuncia la J donde deberia ir la S … (eso en oraciones como: «Vamos para alla» y pronunciamos «Vamoj pa’ alla» Aun cuando sabemos como realmente se escribe y sabemos leerlas bien)
Es cuestión de racismo e ignorancia decir que en tal país se habla peor que el otro, y es cuestión de identidad defender lo suyo!
El venezolano lee las palabras diferente a como las pronuncia, porque eso me pasa a mi…. A TODOS porque desde el día que me di cuenta de esto TODOS LO HACEN y hace varios años de eso!
ME GUSTO MUCHO ESTE POST INDUDABLEMENTE UNO DE LOS MAS ACERTADOS!!
Hola. Yo soy venezolana también. Entré por aquí buscando algo sobre el acento neutro. Sin embargo, voy a dejar mi opinión sobre el tema. Creo que no hay un lugar en donde se hable mejor el español porque todos de alguna forma, están salpicados de palabras propias de su zona de origen. Pienso que lo que se busca es hablar un «español» o «castellano» que todos podamos entender. Evitar en lo posible, regionalismo que nos hagan perder audiencia. Con la pronunciación ocurre algo similar. Todos tenemos particularidades por las que nos reconocemos entre nosotros. Creo que la idea de que en un lugar se habla mejor que en otro tiene dos aspectos: por un lado la buena pronunciación, acompañado de una cadencia ni muy rápida ni muy lenta que le permita a la persona que nos escucha, entender las palabras y en línea general, lo que queremos expresar, y ahí entra el otro aspecto, esa apreciación de que son los colombianos, los venezolanos, los mexicanos, los peruanos, lo que lo hablan mejor viene dada por el oído, que se acostumbra y le es más cómoda la de la región a la que pertenecemos o habitamos. (Coincido con los venezolanos que han opinado que aquí algunos sectores hablan así, no la generalidad) En realidad, los latinoamericanos somos dignos de admiración porque a pesar de nuestras diferencias nos entendemos y apreciamos
Los peruanos no hablan asi como dice en el ejemplo,solo algunos que hablan con jergas inadecuadas .
El peruano puede adoptar cualquier acento, en cambio los demas paises su acento no se les va aunque este en otro pais.
¡Buen día a todos!, yo soy venezolano, de San Cristóbal, Estado Táchira, específicamente, y he sido profesor de idiomas durante algunos años, inglés, francés y español para extranjeros. Soy ingeniero y me considero fanático de los idiomas y especialmente del mío. Vivo y trabajo en la capital de Venezuela, Caracas, y con todo respeto a mis compatriotas, me atrevo a decir tristemente que aquí en Caracas, se habla «muy mal». La inmensa mayoría de los caraqueños utilizan una gran cantidad de modismos propios de aquí, y por si fuera poco, todos los días se escucha una palabra nueva. Para completar, la pronunciación es pésima, además que prácticamente nadie pronuncia las «s» finales de las palabras, ni siquiera para decir el nombre de la ciudad donde viven, ya que dicen «Caraca» por decir «Caracas». Siento vergüenza como venezolano que soy, de que se habla tan mal en la ciudad capital de Venezuela. He viajado a muchos lugares de Latinoamérica y sin duda alguna afirmo lo siguiente: la mejor forma de hablar, conjugación de los verbos, uso de la gramática y palabras estándares del español, además de un acento suave, lento y muy educado, se habla en la capital de Colombia, Bogotá. Sin embargo, estoy de acuerdo con la opinión de muchos, el hecho de que seas de Caracas no implica que hables mal, o de que seas de Bogotá implica de que hables bien. Lógicamente en todas partes se encontrarán personas que hablarán bien y otras que hablarán mal, es algo normal. Mi opinión inicial es algo general de lo que en la mayoría de los caraqueños se percibe. Gracias y mis disculpas para la gente de Caracas.
Soy de venezuela de la ciudad de puerto ordaz he viajado por todo el pais y se reconocer a un zuliano o falconiano, guaro gocho andino, llanero, de valencia maracay los de miranda de margarita cumana y claro los de caracas pero los que viven aqui en pto ordaz tienen el dialecto mas neutro ojo los q nacieron aqui!! No los gochos q viven a frete de mi casa ni el maracucho q estudio conmigo lo digo por las veces q he viajado fuera del pais nunca sabenn de q parte soy en cambio yo al escucharlo ya se de que zona son!! Este comentario no lo hago para ofender a nadie me da igual como hable cada quien
Hola yo opino que el acento y léxico de Caracas,Valencia, Maracay, Miranda, Lara,Yaracuy es fatal hablan muy mal.! no pronuncian bien las palabras, además de que no pronuncian las «s» ni las «r» al final de cada palabra. Por ej : como estaj? caraca, quejeso por decir ,que es eso? voy a come. En el Zulia hablan bien feo y alargan las frases venii pa quereeetee, vos sabeis, vos veis, quee molleeja primo, en los llanos hablan con un tono mas lento y pausado, algo así, a pue mijo! y omiten las «s». en los andes hablan mas o menos bien muy educado y pausado,pronuncian las s y el acento es muy parecido al Colombiano, en el oriente del país como en Margarita hablan muyyy rápido y con la r, er mar, er sor, la mai, er pai para referiré a los padres! y casi todos los orientales hablan igual, pero las persona de Monagas hablan bien me encanta como hablan y su tono!! hablan rápido pero pronuncian las s y la r no es tan marcada como el margariteño.. y en Ciudad Bolívar, hablan como peliando, pero hablan normal parecido a los caraqueños, en el estado Falcon donde se pierde la «d»,dicen rue’a (por rueda), crú’o (por crudo), mú’o (por mudo), ma’úro (por maduro), etc…! Que horrorrr aprendan a hablar bien y me disculpan mis panitas venezolanos!!!
En los Andes existe la costumbre de pronunciar el grafema «f» por el fonema /j/, así que ellos dicen /julano/, /projundo/, etc.; para decir «fulano», «profundo», por ejemplo.
Y sí, tanto en Falcón omo en Lara se tiende a perder la D intervocálica y dicen «rue’a», «crú’o», «ma’uro», etc.
Tipo malandro tuki o sea asi hablan los ladrones, los mala conductas. es un insulto q digan q los venezolanos hablamos asi tan feo!
* «Qu’e’lo’qué, menol»
* «Ese beta me peltulba»
* «Ese bichito es senda bruja»
* «Pégate pa’llá y dame el blasberri o te e’ploto el coco, ecerro»
* «Tengo culebra con ese mam…»
Estas son las llamadas expresiones «tukky» que dicen.
Que tal si dejamos los patriotismos absurdos y aceptamos que en Venezuela se habla muy mal el espanol o castellano? Como en otros paises del caribe se cortan las palabras, se habla en comparacion muy rapido y las palabras se pegan unas a otras sin una diccion clara. Y ni siquiera mencionemos la cantidad de vulgaridades que se utilizan en una simple oracion.. No hay que confundir el dominar el idioma (el cual muchisimos venezolanos lo hacen) con pronunciarlo bien. Basta fijarse en como habla un cubano quien (a pesar de normalmente tener una educacion secundaria y/o universitaria) habla el idioma de verdad muy mal. Se escucha pesado y duro. Similarmente se escucha a un puertoriqueno hablar.
De toda la gente de habla hispana que he conocido siempre me ha llamado la atencion de forma positiva la forma de hablar de los costarricenses. Me parecen ser los que hablan con una mejor diccion, con un acento muy leve y bastante neutral, la totalidad de la palabra es pronunciada y las oraciones se hablan con un ritmo balanceado sin tener una musicalidad especifica.
Me gusta como hablan y el acento de Costa Rica y Colombia, hablan ni rápido ni lento, pronuncian las «s» y » r», y un acento muy bonito y el acento de estos dos países es parecido.
me gusta el acento de la gente de Bogotá, Cali y la Costa de Colombia Barranquilla, Cartagena.
Y también me gusta el acento de la Región Norte de México, Sonora, Monterrey, Durango.
Hablan bien rápido y su acento es alegre y bonito!
Por favor deberían corregir las frases donde el que redacta dice como «hablan»los venezolanos. Yo soy 100% venezolano y de hecho, hay varias palabras que nunca he escuchado. No son palabras del habla general en Venezuela. Mas cuidado!! No tenemos el mejor acento, pero si nos entienden muy bien, y como desearían otros hablar así.
dejame decirte que esas palabras colombianas no las dicen en todo el territorio nacional solo en la region caribe
Mi niño, los venezolanos no hablamos de esa forma, creo que el ciudadano promedio no usa esas palabras, o por lo menos no tantas a la vez, nunca en mi vida e dicho jalua, tombos o carteluos. Creo que utilizaste la jerga mas marginal no solo para referirte a Venezuela, si no a los demas paises, como Mexico o Colombia. Por otra parte, los Venezolanos si tenemos acento, normalmente no pronuciamos la «S» al terminar las palabras, asi, en vez de decir: «palabras» decimos: «palabraj»; muchos no se dan cuenta, porque tienen el oido acostumbrados a su forma de hablar. Pero la fonetica Venezolana no es la mejor no asi la de Colombia o Mexico donde se pronuncian correctamente las palabras.
Soy caraqueño y las veces que visito España los taxistas me preguntan si soy isleño. Creo que de allí viene «nuestro acento». En realidad en todos los países existen acentos dependiendo de sus regiones, por ejemplo, en USA dicen que el único sitio donde se habla inglés sin acento es en la televisión.
Saludos.
En Peru se habla mejor el español y punto.
Yo de Caracas y el acento al menos a mi gusto y forma del hablar Español es el hablado en Lima Peru y el de Bogota Colombia, pienso que esto se deba a su herencia virreinal y el peso del idioma y su uso para esa epoca,lo que enriquecio y mantuvo hasta nuestros tiempo el acento Santafereño y el acento limeño
Me van a disculpar pero la discusión es absurda y simplemente resalta patriotismos exacerbados. No hay ningun castellano que sea mejor, peor o más neutro que otro. Existen variaciones regionales, dialectológicas, e incluso sociolectos. Simplemente formas de hablar entre distintos grupos de personas. Hay una Real Academia de la Lengua Española que sirve como referencia para conocer a profundidad la lengua, pero su existencia no desacredita como mejor o peor el uso del castellano según las variantes regionales.
Por cierto, me parece genial el contraste que intentaste realizar. Y me parece estupido que de pronto todo el mundo, de Venezuela, se ofenda o se indigne porque hay palabras «que solo usan los delincuentes o malandros»: Si, claro…debe ser que en el dia a día toditos hablan tal cual como lo dicta la RAE, super corteses y «pronunciando bien». Patrañas… A parte, comentarios bien clasistas. La gente de diferentes estratos sociales tiene su forma de hablar, punto y final.
Soy venezolana y la mayoría de las palabras que allí están no las entendí hasta terminar la oración, ni siquiera las he escuchado antes así que creo que estas equivocado.
tu lo que estas es perdido en el mapa los venezolanos no hablamos así, no se de donde sacaste tus ejemplos colombiano tenia que ser. dios dame paciencia
Soy mexicana y dejenme decirles que Los unicos que habla bien el espanol, es LA genre culta, porque oviamente no hablan slang, Como en USA Los afroamericanos, el70% habla in ingles muy pobre, end otras palabras LA gente de las ciudades suele hablar ma’s refinado que las personas de ranchos o pueblos. Su espanol es mas pobre. Me imagino que end todos Los paisees lo mismo, ex Los colombianos suelen decor, estate bacan o verraco, mexico, estate chifo etc Los boricuas no pueden pronunciar LA rr ex carro dicen caro
Soy mexicana y dejenme decirles que Los unicos que habla bien el espanol, es La gente culta, porque oviamente no hablan slang, Como en USA Los afroamericanos, el70% habla un ingles muy pobre, en otras palabras La gente de las ciudades suele hablar ma’s refinado que las personas de ranchos o pueblos. Su espanol es mas pobre. Me imajino que en todos Los paises es lo mismo, ex Los colombianos suelen decir, esta bacan o verraco, mexico, esta chido etc Los boricuas no pueden pronunciar LA rr ex carro dicen caro
hola soy venezolana y soy de valencia se que los venezolanos no hablamos perfecto pero tampoco hablamos como lo escribieron hay asi hablan son los malandros de acá de Venezuela 🙂 cepalo
hola! bueno la verdad es que entre en este lugar solo por curiosidad, muchos tienen razón en decir que se resaltan patriotismos, cada region tiene su forma de hablar y pronunciar las palabras, pero en cuanto a que pais habla el mejor castellano yo opino que ninguno aunque existen lugares donde a un extrangero le cuesta entender el castellano ya sea por lo rapido o por los modismos. soy de cumana-venezuela.
Soy de Venezuela originalmente. He vivido muchos anos fuera en EEUU/Canada y he tenido la dicha de conocer bastante amigos de diferente parte de Latinoamerica. Actualmente vivo en Lima, Peru y les digo que desde mi humilde opinion que el Espanol mejor hablado es el Colombiano. Hablan muy bien y mantienen un buen ritmo. Usan palabras muy estandar que permiten el facil entendimiento, especialmente los extranjeros. Para aquellos que opininan bien sobre el Espanol Peruano, no se que decirle. Es horrible! Claro cualquier periodista te puede hablar perfecto, pero buscate a alguien de la calle. Hablan super rapido. Usan un acento donde la CH, la N se usan mucho. El lexico usado es netamente coloquial y a veces el tiempo pasivo se sobreusa o se usa incorrectamente! Un ejemplo «me he comido un rico ceviche.» Si se lo comio ya, como es eso que se ha comido? La accion termino ya! Es ceviche comido ya! Escriban horroso tambien, con unos horrores ortograficos que dejan tonto a cualquier niño de primaria.
Pero chico, en que favela de Lima ta tu viviendo, conchale vale!
coño ya va, esas frases son como las diría un malandro o un tukky de verdad porque, hasta el día de hoy nunca había escuchado la palabra »carteluo» ni »tombos». la frase mas acertada es la de la bebida alcohólica y ni del todo yo la diría así «Este palo (o esta vaina) sí está buena (o esta buenisima). Me gusta burda pero después de tres agarro una pea y al día siguiente me da un ratón arrechísimo.» la del policia asi «los policías agarraron al malandro y lo metieron (o se lo llevaron) a la carcel». y la ultima asi «Si es pasao (o este si es arrecho) le dijo pichirre a su mama porque no le quiso dar plata (dinero, rial) para que se compre un carro» asi ps. corrijan
nezuela
Este palo sí está cartelúo. Me gusta burda pero después de tres agarro una pea y al día siguiente me da un ratón arrechísimo.
Los tombos agarraron al malandro y lo metieron en la jaula.
El pasao le dijo pichirre a la vieja porque no le quiso dar los cobres para comprarse la nave.
YO SOY DE VALENCIA, VENEZUELA Y ME OFENDE LA FORMA EN LA QUE EXPLICARON COMO HABLAMOS. Yo no soy la mejor persona para decir esto pero tampoco, parecen que le hubieran preguntado a un borracho y dijo eso pero en primer lugar no e escuchado casi nadie decir carteluo, ni tombo, ni cobre y burda ughh parece que fueron para la carcel y entrevistaron ahi
Disculpa, pero el burda no solo lo dicen los malandros, piraue ellos dicen bulllda, no burda, y gente de Caracas chamos que estudian en la Universidad, los escuchk decir burda de pinga, perk si lo dicen pkrque es parte de la jerga Caraqueña. Eso no es de malandro.
Permítame ofrecerle un cordial saludo.
Le escribo este comentario desde mi país natal Venezuela. Más concretamente desde una localidad que lleva por nombre Los Puertos de Altagracia, perteneciente al estado Zulia.
Desde mi punto de vista, claramente subjetivo, sinceramente no creo que exista eso denominado «mejor español». Simplemente hay variaciones respecto a la pronunciación y el léxico empleado en cada uno de nuestros paises y sus respectivas subdivisiones.
No considero que ningún acento sea más «neutro» que otro. No son otra cosa que preferencias personales. Por ejemplo, a mí me resulta bastante agradable el acento que utilizan en la capital española, mientras otros no disimulan su rechazo. Para gustos los colores.
Eso sí, todos y cada uno de nosotros debe tratar, en la medida de lo posible, de pronunciar correctamente las palabras. Y más indispensable aún es escribir sin errores ortográficos.
¡Ah!, y personas que hablan y escriben de un modo sublime podemos encontrarlas en cualquier sitio y de cualquier «clase social». Eso para los discriminadores.
Excelente comentario! Gracias por seguirnos
Hola, creo que debemos aclarar algunas cosas. Una, es el acento propia de cada región dentro de un pais y otra son las expresiones coloquiales de cada «clase social» por decirlo de alguna manera.
Yo soy Venezolana, Caraqueña y puedo decir que en Caracas originalmente se habla el castellano tal y como se escribe, sin embargo, en algunos estados del pais son utilizadas frases propias de cada cultura y evidentemente el acento que se refiere especialmente a la fonética.
Digo esto, porque hay que diferenciar acentos, expresiones e idioma.
Considero que somos uno de los paises de América Latina que pronuncia correctamente tomando en cuenta que otras nacionalidades mutilan las palabras.
Serí bueno que se aclara esto en el blog para no caer en malas interpretaciones.
Saludos.
Gracias por tu comentario! De hecho tienes razón con aclarar esos puntos. Pero no te creas que en Caracas se habla el castellano tal cual como se escribe. Tenemos un acento «costeño» o «Caribeño» que se caracteriza en omitir pronunciar las «s» dentro de la palabra. Por ejemplo: «ehtúpido, Caracah, ehpérate, quegéhto (en vez de decir «qué es esto»), etc etc. Yo agregaría que una buena manera de saber quiénes usan el idioma, estará ligado al nivel educativo de esa región. En este momento, tristemente, Venezuela está muy atrás educativamente hablando
Yo soy de los años 60 y no estamos atras, solo que están prestando más atención al lenguaje burdo de algunas personas. Anecdota por los años 80 viaje a Miami en una tienda antes de mi habia una señora mayor Maracucha de Maracaibo, Esta sra invitaba al cajero buenmozo a echarse unos tragos El cajero le pregunta que si todas las venezolanas eran asi como ella. Comence a ponerme cáustica al oir tales barbaridades colapse me encolerice entre en el ruedo de la conversación. Le dije de la forma en que son mis modales a la sra que estaba desprestigiando a la mujer venezolana. El cajero me miró pregunto de donde era porque tanta elegancia entre otras palabras y de donde era. Pues sr soy VENEZOLANA NO SOY ASÍ MI CIRCULO DE CONOCIDAS TAMPOCO. Ud Sra debe manejarse mejor fuera del país puedo apostarle que es una nueva rica con infulas de hacer creer como ud somos TODAS LAS VENEZOLANAS.No juzgue sr por mujeres como esta sra. La mujer acaloro e insulto gracias a Dios eramos como 20 venezolanas en esa tienda. Todas me apoyarón. Asi es el Lenguaje según sea y te manejes asi será tu forma de hablar
Yo soy de venezuela y nunca uso esas palabras. Es mas, ni siquiera sabia que éxitos la palabra «tombos». Eso varía mucho dependiendo del estrato social de las personas, y esas palabras solo las diría una persona sin cultura y de clase baja.
Gracias por tu comentario… No sólo es lo que dices sino también de la época, por ejemplo, antes se usaba mucho el término de «Pavo» para el chico joven coqueto o «Pepeado» para algo muy arreglado. «Tombo» lo recuerdo haberlo escuchado cuando era chamo (Principio de los 90s) y es probable que ya no se usa. Me parece que el venezolano cambia mucho la manera de hablar a través de los años, tiene poco apego a su cultura y por ende a su forma de hablar.
Que hijos de sus madres, la única región de Venezuela en donde se habla neutro en un 40% de sus habitantes es la región central y capital es decir caracas maracay y valencia incluyendo algunas zonas del estado Miranda, eso si ese 40% de la población de esta región habla el mejor español neutro del mundo, del resto todas las regiones tienen acento sin derecho a pataleo y solo se le acercan al neutro central de Venezuela si no me equivoco los cucuteños y los de santa marta pero solo un poco del resto de América latina ninguno es neutro, yo me fui de Venezuela vivo en bogota aquí mejor vida a pesar de algunos problemas que en Venezuela, pero en lo referente al acento neutro acá nadie lotiene y siendo justos la región central de Venezuela en 40%de sus habitantes el neutro es el mejor
El acento caraqueño es muy marcado, se reconoce apenas hablan. Jajaja 😀
eso si saliendo un poco del tema en cuanto a pueblo o gente veo que el colombiano tiene unas ideas mas lógicas y una actitud mas correcta y cercana a países del primer mundo con respecto a la gran mayoría de venezolanos en los cuales no me considero parte, en Venezuela todo es un desorden, pero lo del español neutro en esa región tienen el primer lugar
Soy venezolano y he visitado y conocido a mucha gente en latinoamérica y les puedo decir que he visto y oido a mucha gente hablar el español muy mal pero tambiéb muy bien:
los que mejor pronuncian las palabras son; peru, colombia, venezuela, panamá y méxico y los ue peor he oido hablar son; uruguay,paraguay, argentina, chile y paises caribeños. Con respecto a españa debo decir que también hablan muy mal y su forma de conjugar palabras es un poco medieval con respecto al castellano moderno y también tienden a omitir la «d» como, «estaváis ahí calla’o sin deci’ nada» éste es mi pensar
Algunos comentaristas han tratado de generalizar formas muy particulares de hablar en algunos países. No todos los venezolanos hablan como malandros, ni usan vocablos propios de gemanía, y son una minoría los españoles que omiten la «d» de los participios. Lo que si es común en el habla de los hispano-americanos es la ausencia de pronunciación de la «z», la «c» y la «ll, a pesar de haber tenido buenos gramáticos como Bello en Venezuela y Cuervo en Colombia, quienes abogaban por la buena pronunciación de esas letras. Verbos y sus derivados como «abrazar, cazar, ceder, cocer, etc.» y adjetivos y sustantivos como «cima, incipiente, cien, ciento» y muchos otros se prestan a confusión debido a la ausencia de pronunciación de la «z» y la «c». Lo mismo ocurre con la «y» y la «ll» en, por ejemplo, «poyo y pollo, cayo y callo, malla y maya, rallar y rayar», etc, sin contar con que en algunas regiones de Argentina y Uruguay estos sonidos han sido sustituidos por una especie de «sh» o «ch». Sé, por propia experiencia con mis alumnos de la universidad, los errores ortográficos que éstos cometían por no pronunciar bien palabras como decisión.La lengua castellana sería la más fonética de las lenguas si la pronunciáramos bien, y quienes más se acercan a este ideal no son los madrileños, que han recibido tanta inmigración, sino los pueblos de la que antes se llamaba Castilla la Vieja, que fue donde se originó el idioma Castellano.
Me parece muy bueno este post, las personas de Venezuela que se ofendieron por algunas palabras que realmente se usan en todo el país venezolano, no estoy diciendo que todos los venezolanos hablamos así pero si se usan muchas de las palabras mencionadas aquí, el problema de todos los países es la dicción en la pronunciación de las palabra correctamente, conozco pocos venezolanos que tiene una buena dicción y 3 de las 5 personas que conozco con buena dicción son locutores de radio, muy bueno todo tu blog saludos
Me parece excelente este tema, que bueno, y cuanto se puede aprender de las diferentes perspectiva que cada uno tiene de su vocabulario, soy venezolana y debo admitir que existen ciertos errores al emplear nuestro idioma, y al hacer mal uso de la gramática en ciertas ocasiones, claro que también hay que tomar en cuenta que todo dependerá del nivel de estudio que tengamos, de lugar de procedencia, pero mas que todo va a depender del nivel educativo; es claro que hay muchos términos utilizados en los estados andinos que no se usan en el centro del país, o términos de los estados orientales que no se usan en occidente, también es cierto que el venezolano ha adoptado terminologías que no son propias del país, pero lo que si no del todo cierto es toda esas palabras con las que al inicio nos identificaste. porque fíjate dicen que en Colombia se habla el mejor castellano? no lo pongo en duda, porque no conozco a toda la gente de Colombia, pero los pocos colombianos que he escuchado hablar lo hacen pésimo, usan muchos términos horribles, no por eso debo pensar que son todos. vuelvo y repito tal vez algunas personas colombianas hablan así. Igual pasa aquí en Venezuela, en algunas ciudades se habla muy pésimo con palabras inadecuadas. Pienso que se deben aceptar las criticas, y simplemente tratar de mejorar. No todos hablamos mal pero, tampoco podemos decir que tenemos el mejor idioma español. saludos a todos.
Algunas palabras en Colombia ya casi no se utilizan como bacano y guayabo sean cambiando ahora es nice y resaca.
Si escucho a un venezolano diciendo «nave» me da algo. Aquí se escucha «carro»
todos decimos palabras obscenas.—- depende del castellano que uno pretende analizar en España hay distintas formas de expresarse, distintos acentos, como el vos-vosotros o usted. =ó que tienen muchos sobrinos todos dicen tío para acá tío para allá= jaja fue un mal chiste; y debemos recordar que hay palabras de cada región que son distintas pero tienen el mismo significados porque son sinónimos legales por la RAE ej niño-nene-criatura-chico etc… y por cambiar una palabra por un sinónimo no significa que esta mal. otro punto creo que los venezolanos están muy racistas, creo que ?solo hablan así solo los pobre? ¡no! hablan los que se han tras-culturizados por la cercanía a etnias indígenas o extranjeros, quiero recordar que en Colombia todos no hablan bonito por que los costeños hablan mucho de monda, cuca, verraco man velde, 100bolos, eche mierda y el paisa o cachacos habla con muletillas, LISTO LISTO PELAO. y el dialecto cambia? si pero porque? también pasa porque no queremos ser como los demás somos originales la América debe ser original dijo simón rodriguez, ahora voy con l@s venezolan@s no crean eso de que se comen la s en el occidente en el zulia se utiliza, Vos sabéis es legal. andes Mire Usted es legal. Centro que es lo que te pasa es legal. pero hay que cambiar eso de que hablan los mediocres incultos, no porque yo e escuchado personas de clase alta y hablan mal y e visto lo contrario, al colombiano no se le quita tan fácil el acento al venezolano si x el tema de que es cambiante dependiendo el tiempo y el espacio… acentos bonitos es cambian dependiendo las personas a la mayoría de los jóvenes les agrada y desea imitar el argentino no de buenos aires porque es distinto y lo distinto agrada. critico mas a los venezolanos por lo del tema de ser clasista xq orgullosamente soy venezolano y maracaibero o maracucho. y lo de tombo no es de aki es colombiano aunque ya casi no lo dicen, malandro o ladrón decimos, jaulas es para aves o animales. y no lo decimos, hablamos de cárcel xq es para maleantes o malas conductas, no hablo de los demas dialectos xq e tenido muy poco trato y no se su jerga. Hermes M. maracaibo estado zulia. no soy español soy venezolaaaannnnoooooooo.
Dicen que los colombianos hablan muy bien pero si es culicagao la verdad seria culicagado ¿eso es buen español? Que te hablen de usted es buen modal no buen idioma y si hablamos del acento pues la verdad es lo de menos lo importante es no distorcionar el idioma pongamosle el acento que le pongamos
Hola sólo tienes que saber en venezuela es donde se habla el español sin acento (no en todo los estados) por que hay mucho estado con acento
Soy peruana, y esa clase de lenguaje, la gran mayoría de veces lo usan las personas con un nivel de educación muy pobre. Los limeños netos y con buena educación no usamos jergas callejeras, y por lo que he notado no tenemos un acento marcado (tal vez me parece así porque vivo inmersa en esto); en otras regiones de mi país, si se percibe el acento. Como dije antes en personas con un nivel de educación pobre o incluso nulo.
Primero Los Venezolanos No Hablamos asi, Y Pienso Que Venezuela Habla El Mejor Español.
No creo que debamos pensar cual es el mejor pais que habla castellano. El mejor castellano lo habla cualquiera que lea y procure perfecccionar su gramática, independiente de su acento. Los ejemplos dados anteriormente de la interpretación de los paises honestamente corresponden a lenguajes bajos y poco fluidos. El común de la población no habla así. Solo basta ver una novela para saber claramente con quien se está dialogando. Buen dia amig@s.
Antes que nada buen día, no se de donde obtuvieron esta información pero en lo que a mi respecta la forma en cómo se escribió el párrafo con el supuesto español mexicano no se utiliza al momento de escribirlo, ademas sólo se utiliza por ciertas personas que usualmente son de clase social baja, es preocupante por que se distingue en clases sociales la forma de hablarlo pero esa ya es otra historia, en lo que respecta a el grueso de la población se utiliza para hablar h escribir un español neutro. Espero les sirva esta información.
Saludos cordiales.
En Lima Peru se habla el mejor Español, gran ejemplo es el ex presidente del Perú Alan Garcia Perez un orador espectacular busquenlo en youtube.
Soy Peruano y con el debido respeto a todos mis hermanos de habla hispana el mejor castellano en mi opinión lo habla el Colombiano. Vivo en Venezuela y el castellano es pésimo.
Soy de Venezuela no es que se hable pèsimo es el castellano o español màs enrredado del mundo por su mezclas de razas es el nuestro. Esto se debe a su posiciòn geogràfica *benefica* para la entrada: Norte todos los paises insulares, centro, norte de amèrica y europeos, Este Trinidad, Tobago, Guyanas, Africa; Oeste Colombia y Sur Brasil y Colombia Busquen:en el mapa mundi verifiquen.Pero los hablantes del centro de Venezuela Carabobo, Aragua Miranda y Caracas son las voces màs cotizadas para las traducciones. En estos momento estoy realizando para http://www.significadode.org un diccionario de palabras venezolanas
Ese ejemplo de como hablamos en venezuea no se de donde lo tomo amigo, por que asi no hablamos aca.
Es fácil saber de donde saca que los venezolanos hablamos así, lo que sucedió es que el autor visito Caracas y en cuanto salio del aeropuerto, lo atracaron un par de malandros y luego tomo un avión a toda prisa y se regreso 🙂
En Venezuela no hay acento, según la región hay deformaciones fonéticas, pero en generar no se usa acento alguno. Para saber el verdadero acento y lenguaje empleado en un país solo hay que ver algún noticiero o programa de opinión serio. Por región y/o clase social todos los países atropellan su idioma, pero eso no define el léxico, hablando de forma general.
Vueno bichitossss, nos tamos lellendo missss panas, mas nada puesssss!. calteluo!.
DECIRES DE VENEZUELA
Cachicamo trabaja pa´lapa.
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Hijo de gato, caza ratones
De tal palo, tal astilla.
Pa´luego es tarde y pa´mañana es hoy. MMOG
Pa´gato viejo, ratón tierno. Don Lino A. Ojeda (mi abuelo).
Vaca chiquita, siempre es novilla.
Pescao es pescao y salao es bacalao. MMOG.
Palo de agua está cayendo
Loro viejo, no aprende hablar.
Te están soplando el bisteck
Qué le dijo la mona al mono, Monoos
Vengan pa´que lo vean.
Sí, como soy la hija de la panadera.
Este cuando me vio dejo el pelero.
Está muñeca, se va sin su marioneta MMOG.
Este peluche, se mete en su estuche.
Diccionario de Palabras Venezolanas
Autor
María Margarita Ojeda Gu
Nota Aclaratoria y Resaltante
Todos los conceptos formulados y expresiones son de mi autoría intelectual, no les conseguirá en ningún diccionario
Achantaos Calificativo masc plur Persona que no actúa con rapidez, Ej. Éste si es achantao, hazlo rápido.
Aguinaldo Pieza musical típica de Venezuela, solo se oye en las Fiestas Decembrina. Regalo u Obsequio Navideño.
Arrocero calificativo sing. Persona (s) que asiste a fiestas y/o reuniones sin ser invitado. Ej. Llegaron los arroceros esos.
Alpargata: sustantivo femn. sing Sandalia o chinela hecha de pabilo y suela. Calzado criollo usado por campesinos en Venezuela. Ej. Refrán *Ha ponerse alpargatas lo que viene es joropo*.
Amazonas Estado al sur de Venezuela su capital es Puerto Ayacucho. Importante por su minería. Habitan etnias indígenas. Nicho de donde nace el majestuoso Rio Orinoco en la Piedra del Cocuy y zonas selváticas.
Anzoátegui Estado al este de Venezuela capital Puerto La Cruz. Desde allí se toma en ferris para la Isla de Margarita. Posee muchas hermosas playas, islote Los Roques y exquisita gastronomía. Totalmente turístico. *No te vayas sin comer Pastel de Chucho*
Apure Estado llanero al suroeste de Venezuela capital San Fernando de Apure. Le rodea el rio Apure Especial para turismo de aventura. No te pierdas una rica carne en vara.
Aragua Estado al centro norte su capital Maracay la ciudad Jardín de Venezuela
Turístico tiene plaza de toros, Parque montañoso Henry Pitier, Playas y un asentamiento Alemán *La Colonia Tovar*
Arepa femn. sing Acompañante de la comida venezolana Hecha con masa de maíz de forma redonda y grosor medio. Dicho: La arepa se parece a mí, según sea su acompañante es su sabor…
Baba. Femn. sing Caimán joven en los llanos del estado Apure es comestible. En especial en la Semana Mayor o Semana Santa. En Venezuela algunas provincias en Viernes Santo no se come ningún tipo de carnes solo pescado y Chiguire.
Bachaco insecto similar a la hormiga de mayor tamaño de color rojizo. Muy dañino para los cultivos. Ej. Ahí viene pelo de bachaco…
Barinas Estado central llanero su capital Ciudad de Barinas Turístico Buena música criolla su plato típico la carne en vara y la cachama. Disfrutar de los toros coleaos.
Barranco Desnivel profundo de terreno en carreteras. Precipicio, Despeñadero y /o Voladero. Dícese de las personas que tienen mala elección. Ej. Ah! Buen barranco tienes Tú.
Batea Objeto de tamaño mediano hecho de cemento que sirve para lavar la ropa y de madera como elemento en la cocina.
Birra: femn. sing Bebida espirituosa obtenida de la cebada fermentada. Cerveza rubia o negra y/o malta. Ej. Está haciendo calor, vamos a tomarnos unas Birras.
Bochinche: Reunión de personas que se divierten con alegría en una sola algarabía de risas y juegos de palabras. Ej. Dejen el bochinche estamos conversando o hablando.
Bojote: calificativo sing Cúmulo de objetos o cosas deforme envueltas en papel o en piezas de tela. Ej. ¿Cuándo vas a lavar ese bojote de ropa?
Bolívar Estado al sur de Venezuela soberanamente turístico Importante porque se encuentran grandes empresa, La Represa del Gurí, hermosos y majestuosos Tepúyes, saltos de agua, la increíble Gran Sabana. Asentamientos indígenas.
Bolo calificativo sing. Dícese a la moneda nacional el Bolívar. Ej. ¿Tienes cien bolos que me des?
Bonchar: Verbo inf. Ir de fiesta, ir bailar o de farra. Ej. Esta noche nos vamos a bonchar
Bonche: Fiesta donde se baila, se comparte, se la pasa bien. Ej. Los muchachos tienen un bonche hoy.
Buñuelos Dulce criollo hecho de yuca salcochada, molida amasada con huevos en forma ovoide bañados con miel, melao de azúcar clavos de especies y/o cubiertos con azúcar.
Caifás Expresión venezolana para que le cancelen o paguen una deuda en dinero
Ej. ¡Epa¡ págame, Caifás
Cachapa: femn. sing. Tortilla delgada hecha de maíz tierno o jojoto, molido dulce o salada. Cachapera: venta de cachapa. Cachapera: Dícese forma despectiva a mujer lesbiana en Venezuela.
Cachama: Pez de rio muy preciado por su carne. En el estado Barinas se asa en un hoyo en la tierra se cubre con hojas de cambur.
Cachete sinónimo de: mejilla carrillo, pómulo. Moneda antigua de 5 Bs.
Cachicamo mamífero roedor parecido a la lapa de carne muy preciada. Refrán: *Cachicamo trabaja pa´lapa
Cachifa: sustantivo. femn. sing. Dícese de la mujer que trabaja en casa de familia por día devengando una paga mensual o diaria.
Cachito Delicatez d forma similar al croissant francés. Masa de trigo enroscada en lonjas de jamón o queso. Comida típica venezolana rico en el desayuno.
Chipichipi almeja de tamaño pequeño comestible.
Caimanera exp. Coloquial venezolana al formarse una riña o disputa.
Cambur: Adj. Calificativo, masc. sing. Fruto perteneciente a las Bananas de agradable sabor, olor y textura. Variedad Cuyaco, manzano, locho y titiaro.
Camastrón: Adj. Calificativo masc. sing. Dícese de un auto, de una persona o cosa cuando es muy grande. Ej. Es un camastrón de hombre.
Canaima Sitio turístico de estado Amazonas Importante se encuentra ubicado la cascada de agua más alta del mundo El Salto Ángel y el Tobogán de la Selva.
Canilla Pan de trigo largo y delgado. Jocoso: dícese de las personas que tienen las piernas largas y delgadas. Ej. ¡Y ¡Esa mujer con las canillas tan flacas.
Caraota Grano muy preciado y comida típica del venezolano. Ej. Qué rica están estas piras.
Carabobo. Estado del centro del Venezuela, su capital *la ciudad de las naranjas dulce, lo hombres y las mujeres bella, como YO* Valencia. Donde se Liberto a Venezuela 1825 con la Batalla de Carabobo En sitio histórico se encuentra el Campo de Carabobo. Meramente industrial, tiene playas y otros sitios importantes
Caracas Ciudad capital de Venezuela rodeada de marginalidad, casco histórico para visitar La Casa Natal de Simón Bolívar, Catedral, grandes urbanizaciones como Centros Comerciales y el Teleférico para subir al Cerro El Ávila, paseo al pueblo de Galipán.
Caribear. Proviene de la etnia indígena Caribe al Oriente de Venezuela. Por ellos recibe su nombre el Mar Caribe. Caribe pez muy feroz llamado también Piraña.
Casabe: torta muy delgada crujiente hecha de yuca o tapioca insípida. Rica en hervidos de hueso de rabo de res. Acompañante en las comidas de nuestros indígenas.
Casquillo: Herradura para las bestias, caballos Venezuela una persona que se deja hacer enojar y/o embaucar por juegos de palabras malintencionada. Ej. Él le mete casquillo a mi mamá…
Catamarán Adj. Calificativo. Masc. sing. Auto, coche y/o carro viejo en malas condiciones de motor o de carrocería. Ej. Dónde vas con tu catamarán que hace tanto ruido.
Cayapa sinónimo de trifulca, controversia, desacuerdo
Cepillaos: Raspadura de hielo granizada con sirope de meleao de tamarindo, granadina… De venta informal en las calles.
Cipote Palabra coloquial. Dícese a la persona en forma de juego o broma. Ej. Este viene a molestarme.
Cobero. Persona que dice mentiras, embustes, chismes, vilipendia y levanta falsos testimonios para beneficiarse a sí misma. Ej. Este tipo es un criminal.
Cobre. Sinónimo de dinero, plata, real, bolívares
Cocuy Bebida espirituosa hecha con pencas de maguey, sisal o cocuiza parecido al tequila mexicano.
Cochino Ganado porcino de carne muy preciada, rica y gustosa. Puerco, chancho y/o marrano. Argot criollo venezolano persona descuidada o cosa sucia. Ej. Tú si eres cochino por esa boca.
Cojedes Estado central llanero de Venezuela su capital San Carlos. Poco conocido, meramente agropecuario Buena gastronomía. Toros coleados y bolas criollas
Colita. Bebida gaseosa hecha a base de cola Gesto llevarme a un sitio.
Comiquitas. Tira de dibujos animados Exp. Estas comiquita
Cónchale Expresión coloquial significa ayuda, atención, favor. Ej. Cónchale vale llévame
Coroto: Adj. Calificativo masc sing. Objeto o cosa de cualquier material, forma y tamaño. Ej. Se cayó el coroto ese de la mesa.
Corotera: Adj Calificativo femn. plur. Varios objetos juntos de cualquier material, forma y tamaño. Ej. El señor se llevó la Corotera de aquí. Se me cayó una Corotera de la silla.
Cotero Musiu árabe que vende de casa en casa corte de telas y/o objetos
Cotufas Golosinas hecha de maíz explotado. Inglés Popcorn México Palomitas de maíz.
Curda Dícese de la persona pasada de palos o tragos inconscientes por la borrachera. Ej. Este, mi hermano trae una curda que Dios de la guarde jajaja…
Cusucho sinónimo de pequeño, chiquito, minúsculo, miniatura
Chalequeó: Momento de diversión, juerga o alboroto contra una persona.
Chamo: Adj. Calificativo masc o femn sing. Dícese a la persona (niños y jóvenes) de forma afectiva. Ej. El chamo de mi hermano juega ajedrez.
Champurrio: Bebida hecha base de aguardiente de caña, azúcar y jugo de pomelos o toronjas
Charamisa Ramas de árbol secas y delgadas que sirven para hacer fogatas. Expresión jocosa para las personas que están despeinadas. Ej. ¡Recógete esa charamisa!
Chévere Expresión de aceptación y/o desprecio hacía palabras, objeto o momento.
Ej. Está chévere lo que me hiciste, pero vete pues…
Chimbo Expresión coloquial. Hacia un objeto, persona o momento deforme o
Chiripa Insecto rastrero perteneciente a las cucarachas o bichos de desagradable aspecto. Exp. Ej. Te salvaste de chiripa sacaste 10ptos.
Chivera Adj. Calificativo. femn. sing. Se le denomina en especialmente a la venta de pieza de autos chocados y/o descompuestos.
Chiguire Mamífero roedor del estado Apure de carne muy preciada. Se come en días de la Semana Mayor o Semana Santa
Cholas: Sustantivo femn sing. Pantufla o sandalia de descanso de uso diario. Dícese también Chancletas. Ej. Mis cholas son bellas.
Choros Adj. calificativo Denominando a los ladrones callejeros. Ej. Este sujeto es un choro me robo mi celular o móvil
Chucherías Argot venezolano Todo lo referente a golosinas dulces. Caramelos, chupetas, chocolates, galletas…
Chucho masc sing Pez de rica carne comestible muy preciada en los estados del oriente de Venezuela. Especialidad gastronómica “Pastel de Chucho”.
Chuleta Dícese de persona que roba haciendo trampa. Trozo de papel escrito que usan los estudiantes para copiarse en los exámenes. Ej. Tremenda chuleta tenía mi amigo.
Churuata: Sustantivo femn. sing. Vivienda indígena donde habitan varias familias y/o personas de la misma etnia. Etnia Warao, Guayu Piaroa especial estado Amazonas y Bolívar de Venezuela.
Delta Amacuro Estado al este de Venezuela a orillas del Delta del Orinoco su capital Tucupita. Importante turismo de aventura. Sus habitantes están conformados por varias etnias indígenas.
Despelote Situación confusión puede ser algarabía o riña. Ej. Que despelote se vive aquí…
Embustero Persona patrañera, mentirosa o cobera Ej. Este carrizo si es embustero.
Empatarse Unirse a un juerga, fiesta o salida. También personas que se hacen novios. Ej. Me empate con la hija de…
Etnia Pueblo, comunidad especial de los indígenas. Algunas en Venezuela: Woayu, Piaroas, Yanoamamis, Pemon, Guajiros, Arahuac, Cariña…
Desguañangaos Persona mal arreglada o cosa desbaratada. Ej. Se me desguañango la cartera o bolsa.
Falcón Estado al oeste de Venezuela su capital Punto Fijo. Importante por su playas, Cayos y Los Médanos de Coro. Coro fue la primera capital de Venezuela.
Fresco sinónimo de gaseosas, refresco
Filo Cuando se tiene mucha hambre. Ej. Apúrate con la comida, tengo un filo
Fonda: Adj calificativo femn sin. Estaca de madera en forma de Y con ligas de goma que a mitad tienen un trozo de la misma. China o Ej. Mató al pájaro le lanzo una piedra con la fonda.
Fu Expr. Persona o momento desanimado. Ej La fiesta estuvo Fu. Tú si eres Fu no quieres venir con nosotros.
Gamelote Dícese a las gramíneas de hoja larga y /o persona que habla tonterías o necedades Ej. El jefe si habla gamelote o paja.
Gocho Oriundo de las zonas de la Cordillera Andina venezolana (Trujillo, Mérida y Táchira). Ej. Llegaron mis amigos los gochos…
Guacuco mariscos muy preciado… En Venezuela lo preparan con otros mariscos, lo vende a la orilla de las playas. Levanta muerte .Afrodisiaco.
Guachafita Momentos de diversión, chalequeo y risas.
Guáramo Persona valiente, audaz e impetuosa ante cualquier situación de defensa o riesgo.
Guaro gentilicio persona natural del estado Lara.
Guárico Estado central llanero de Venezuela su capital San Juan de los Morros. Sencillamente agrícola pecuario de buena gastronomía, buena música. Las aguas termales para visitar.
Guasacaca Plato típico para comer acompañar las carnes asadas o en vara de la Región Centro occidental Carabobo, Yaracuy, Guárico, Barinas, Lara y Cojedes. Hecho de tomate picadito, cebolla, ajos, cilantro, aguacate (palta)
Guayoyo Café colado en manga de tela muy claro y dulce.
Guayuco Vestimenta indígena y pañal que se coloca a los niños.
Hallaca Comida típica que forma parte del Plato Navideño (hallaca, ensalada de gallina, pernil de cochino acompañada con Pan de jamón y postre dulce de lechoza) realizada con de harina de maíz, guiso de carne y envuelta en hojas de cambur puesta salcochar.
Jamón sinónimo de: manoseo, caricia, besuqueo,
Jeva sinónimo Novia, empate, enamorada…
Jojoto masc. sing. Mazorca de maíz tierno. Ej. Que rica está la masamorra que hizo mi abuela.
Joropo: Pieza musical criolla con Arpa, Cuatro y Maracas Baile típico de Venezuela. Tiene varios tipos de movimientos: escobillao, restrillao…
Jubilarse Argot juvenil escaparse, faltar a clase…
Jurungar sinónimo de hurgar, registrar, buscar…
Lara Estado al este perteneciente a la Cordillera de la Costa de Venezuela, es la capital musical Venezuela Barquisimeto. Muy conocido por la devoción a la Virgen de Divina Pastora 14 de Enero. Rica gastronomía excelente folklore. No dejes de visitar a Tintorero por sus tejidos y artesanías.
Lambucio Meter el dedo en la comida, comerse la comida de otro.
Limpio Dícese cuando no se tiene dinero. Ej. Estoy limpio sin una locha ni si quiera una nica. Moneda antigua locha 12ctms y nica de 5 ctms.
Macundales Cumulo de pertenencias ropa, zapatos.. Ej. Agarra tus macundales y te vas…
Malandro Adj. calificativo. Persona de cualquier sexo escasa educación y mal hablado que vive en zonas marginales
Malbañao Plato del poblado de Nirgua Estado Yaracuy. Hecho con plátanos maduro fritos y colocado en almíbar cubiertos de queso blanco.
Maluco Dícese a la persona que es pichirre, tacaña y tiene algún gesto desagradable.
Manare Cesta tejida en caña amarga típica de las etnias indígenas. Es su artesanía para vender al turista.
Mandado: Verbo mandar. Acción de mandar o hacer una encomienda Ej. Ve hacerme el mandado a casa de mi mamá. .
Mandinga sinónimo de diabluras Persona de cualquier sexo o edad que se muy travieso y tremendo.
Manguangua Facilidad para conseguir las cosas o algo en particular. Ej. Que manguangua, conseguí el crédito rápido…
Manguarear Dícese de las personas que tardan en hacer los mandados o labores.
Ej. Tú si manguareas para salir, das vueltas que un perro pa´echarse
Mapurite Animal roedor expide olor pestilente parecido al zorrillo
Marrón Café con poca leche.
Masamorra femn. sing. Crema cocida hecha de la leche del maíz tierno de sabor dulce o acido. Plato típico estado Yaracuy.
Marusa Coloquial. Nombre que se les da a las bolsas de papel o plásticas para meter cosas
Marquesa Torta fría de hecha galletas dulce tipo María con crema de margarina, leche condensada, licor y chocolate colocadas en capas.
Matraca sinónimo robo, engaño, truco, engatusar, embaucar…
Meaos: masc. plur. Bebida espirituosa añejada poco conocida realizada con aguardiente de caña, semillas de Alucema, azúcar morena, y ciruelas. Usada para celebrar el nacimiento de un niño. Ej. Qué saquen los meaos que nació mi hija.
Mérida Estado occidental de los Andes de Venezuela su capital Ciudad de Mérida meramente turística Atractiva: Paramos, Los Aleros, la Venezuela de antier, el teleférico más alto del mundo para visitar el Pico Bolívar, sus pueblos y pobladores. Mercado Sí vas no dejes de probar la rica Pisca Andina y la trucha.
Miche Licor de los Páramos Andinos. Calentaíto
Miranda Estado centronorte de Venezuela su capital ciudad de Los Teques. Debe su nombre a etnia indígena de Los Teques, Curioso por su variedad climática, posee playas, montañas sus Municipios importante Sucre, Baruta y Chacao pertenecientes a la Gran Caracas. Es curioso pero en sí es la zona Cosmopolita.
Mondongo Plato inspirados en los Callos a la madrileña. Mondongo o panza de la res.
Monagas Estado oriental de Venezuela su capital Maturín. Variedad en gastronomía. Sitio turístico. Visitar Las Cuevas del Guácharo. Su nombre a multitud de aves *Guácharo*curioso para los geólogos. Dicen que la salida se encuentra en Brasil.
Mosca. Sinónimo de Atento, pila, avispado
Morisqueta sinónimos Gestos, muecas, ademanes
Muergano Adj. calificativo Persona sin escrupulosos, soberbia, antipático
Musiú Adj. calificativo Nombre que se les da a los extranjeros en especial a los árabes.
Naiboa Dulce criollo compuesto por dos tortas de casabe rellenas de melao de papelón con queso blanco rallado
Nueva Esparta Estado Insular de Venezuela conformado por las Islas de Margarita, Coche y Cubagua su capital La Asunción donde se encuentra el Templo Votivo a la Virgen del Valle. Hermosas y apreciadas playas. Fortín de Santa Rosa donde demostró su heroísmo la mujer venezolana *Luisa Cáceres de Arismendi*Totalmente turística paseo por los manglares de La Arestinga.
Ñapa Obsequio que se da por la compra de algo.
Ñemas Voz en las poblaciones interior de Venezuela que indica yema o amarilla del huevo.
Orquídea Flor de pocos pétalos se le denomina Flor de Mayo de color morada. Es la Flor Nacional de Venezuela.
Orinoco Rio caudaloso al sur de Venezuela importante por su majestuosidad. Navegable separa a los estados Anzoátegui, Monagas y Delta Amacuro de Bolívar y Amazonas.
Pabellón Plato Nacional de la gastronomía venezolana Compuesto de caraotas, carne desmechada, arroz y con baranda se agrega tajadas fritas de plátano.
Palafito Adj Calificativo masc. sing. Casa indígena construida sobre agua de ríos o mares hecha de tronco de madera sin paredes. Ej. Américo Vespucio al llegar al Lago de Maracaibo los comparó con su pequeña Venecia.
Pana sinónimo de amigo, compinche, cercano
Pantaletas Ropa interior femenina. Calzón, bragas…
Papelón Elaborado de la caña de azúcar sin refinar en forma de cono o panela.
Parchita Fruta tropical de rico y aroma. Maracuyá o fruta de la pasión. Dícese al hombre marico, pargo, argolla o pato.
Pasapalo: masc. sing. Canapés o bocadillos de diferentes sabores, olores y formas Usado para alagar a los invitados de una fiesta o reunión
Patilla Fruto tropical parecido a la sandía
Pava sinónimo chama, chavala, chamaca, joven
Pea sinónimos de rasca, borrachera, curda, embriaguez
Pelao sinónimo niño, escluinque, crio, infante Usado en los estados Andinos.
Perol sinónimo objeto, cacerola, olla, cosa, auto… connota algo viejo en mal estado
Pichirre Persona tacaña, egoísta especial no dadivoso.
Pifiar sinónimo de: errar, equivocarse, perderse…
Plátano: Calificativo masc. sing. Fruto perteneciente a la banana comestible cocido de diferentes formas: Fritos, salcochados o asados. En el estado Zulia le llaman maduro. Ej. Señor me vende tres plátanos para hacer tajadas fritas.
Polo: Pieza musical de varios estilos de sonidos instrumentos Bandolina, cuatro, arpa y maracas. Polo Margariteño *Isla de Margarita* Polo Coriano * Coro, Estado Falcón* Polo en estado Zulia dícese a los helados. Pocicle.
Portuguesa Estado llanero occidental de Venezuela su capital Guanare. Su nombre al Indio Coromoto a quien se le apareció la Virgen y lleva su nombre Nuestra Señora María de la Coromoto Patrona de Venezuela.
Quesillo Dulce criollo realizado a base de leche en polvo espesa, huevos, vainilla y azúcar, agregado a un envase de metal donde acaramelo se pone a hervir a baño de María.
Quinchoncho Grano muy exquisito su cosecha solo se da en Diciembre.
Rancho vivienda de la población empobrecida algunas hechas de láminas de zinc y palos de madera. La Gran Caracas en sus cerros está invadida de ranchos.
Rasca sinónimo de: borrachera, embriaguez, curda…
Ruletear Dar vueltas por toda la ciudad en auto con algún fin o propósito
Remolacha Tubérculo comestible, significa betabel
Rumba sinónimo de: fiesta, bonche, farra, jaleo…
Safrisca sinónimo de atrevida, alebrestada, inventora, osada…
Salía sinónimo de metiche, entrometido, incauto
Sancocho Especie de hervido hecho a base de verduras, plátanos, repollo, condimentado, carne de res. Jocoso santos más conocidos en Venezuela: Sancocho, Sanjón y Zancudo.
Sanjón sinónimo de despeñadero, voladero, abismo…
Sifrina mujer coqueta, presumida, jactanciosa, fanfarrona, engreída
Sucre Estado oriental costero de Venezuela su capital Cumaná importante en la actual población de Macuro llego a Tierra Firme Cristóbal Colón en su Tercer viaje. Se encuentra el mayor banco de sal *Salinas de Araya* terminal de ferris hacía Isla de Margarita. Pertenece a la Península de Paria y/o Golfo de Cariaco.
Vargas Estado exclusivamente costero e Venezuela su capital La Guaira. Importante por su terminal Aérea Aeropuerto Internacional Simón Bolívar en Maiquetía, tiene Puerto de anclaje de buques Mercantes, Militares y Cruceros. Buena hotelería, hermosa playas.
Táchira Estado de Venezuela al suroeste limítrofe con Colombia. Perteneciente a la Cordillera Andina capital San Cristóbal Clima frío agradable Insertada entre Paramos Poblado importante San Antonio del Táchira es la entrada a ciudad de Cúcuta Colombia.
Tapara Fruta de cascarón duro que sirve para utensilio en la cocina. Cucharas, cucharones, ajiceras, tazas…
Taguara Negocio donde se expiden alimentos a menor cantidad. Bodega.
Tequeño masc. sing. Bocadillo o pasapalo venezolano hecho de masa de harina de trigo enroscada en palitos de queso blanco.
Topia Piedras de tamaño mediana que se usan de a tres para hacer fogones en los campos
Tracalero sinónimo de tramposo, embaucador, estafador, pícaro
Turpial Pájaro venezolano de plumaje amarillo y negro, muy conocido por su canto. Ave Nacional
Trucha Pez de agua dulce y clima frio muy solicitado por su exquisita carne. Las consigues en criaderos en carretera trasandina en Mérida.
Trujillo Estado de la Cordillera Andina de Venezuela su capital ciudad de Trujillo agradable clima de montaña, hermosos paisajes. Imagen de gran tamaño en honor a Nuestra Señora de la Paz. No dejes de comer las ricas acemitas de la familia Prada.
Tucusito Pájaro pequeño parecido al colibrí o picaflor.
Totuma Fruta parecido a la tapara de mayor tamaño que sirve de utensilio en la cocina.
Vaca Recolecta que se hace para hacer una fiesta reunión o encuentro
Violín Dícese de la persona que tiene mal olor en las axilas.
Virolo Persona que sufre de desviación ocular “estrabismo” o bizco
Yaracuy Estado central de Venezuela su capital San Felipe. Zona agropecuaria. Tierra de Mitos y Leyendas Culto a la Reina *María Lionza* en Montañas de Sorte poblado de Chivacoa. Pueblo de Nirgua zona ayurvedica. Ruinas de la antigua capital San Felipe el Fuerte. * De sus senos de miel surge la caña para endulzar los labios de quien la nombra Yaracuy*
Yuca Tubérculo con que se hace el casabe. Y salcochado para acompañar la carne asada o en vara en época de la Semana Santa se hacen Buñuelos. Tapioca
Yurubi Rio caudaloso atraviesa la Ciudad de San Felipe capital del Estado Yaracuy. Centro occidental de Venezuela. Forma parte de la Cordillera de la Costa.
Zángano Insecto, Abejorro, Abejón…
Zulia Estado occidental de Venezuela capital Maracaibo clima muy caliente. Su importancia se debe al petróleo. Lago de Maracaibo quien es de agua salada más grande del mundo. Su imponente Puente Rafael Urdaneta sobre el Lago. Templo y majestuosa imagen de su patrona Nuestra Señora de la Chiquinquirá. Fenómeno natural de los Relámpagos del Catatumbo *Premio Guiner* Música. Decembrinala Gaita. Las hallacas las envuelven en hojas de bijao.
Diccionario Abierto <inakiller@gmail.com
Manual
Código de Ética
El Guerrero Chamuscao
Autor
María Margarita Ojeda Gutiérrez
Código1.- El Guerrero no lo hunden, se hunde.
Código 2.- El Guerrero es noble, vertical y justo ante sus ideales de verdad y Libertades.
Código 3.- El Guerrero no busca enfrentamiento, ni le gusta las disputas ni las polémicas. Se mantiene ecuánime siempre presto a no salir herido, aunque no le teme a las heridas sabe lamérselas solo.
Código 4.-El Guerrero siempre consigue la verdad por muy escondida que se encuentre.
Código 5.- El Guerrero camina erguido sin tropezar a nadie, alterna con reyes y con pobres sin ofenderles, ni si quiera con su presencia.
Código 6.- El Guerrero es franco, honesto y honrado en su proceder y en su vivir.
Código7.-El Guerrero lleva como blasón la Libertad de la Humanidad sobre suya misma.
Código 8.- El Guerrero su pensamiento es simétrico, independiente, objetivo e imparcial.
Código 9.- El Guerrero mira hacía ambos lados para valorar la existencia absoluta.
Código 10.- El Guerrero es líder nato, no ordena se abrocha a los suyos por una causa justa.
Código 11.-El Guerrero es incondicional con los quienes le acompañan, no escatima su mano amiga. Sin tener amigos.
Código 12.- El Guerrero no inventa tramoyas, ni falsos testimonios, menos desprecia al menor que él.
Código 13.- El Guerrero camina despacio sin presumir, sin llamar la atención mirando siempre hacía adelante.
Código 14.- El Guerrero es lógico e intuitivo no hace juicios a priori, ni permite que se lo hagan a los demás.
Código 15.- El Guerrero su lógica es inductiva sin persuadir, para deducir la claridad…
Código 16.- El Guerrero guarda las normas, sus valores éticos y morales. No comete infracciones.
Código 17.- El Guerrero acude al llamado incondicional de quien lo necesita en realidad por muy humilde que éste sea.
Código 18.- El Guerrero es exigente, fiel, generoso, honrado y honesto consigo mismo, para poder reclamar.
Código 19.- El Guerrero su mirada es tímida, su voz clara y firme, es tan llano su vivir que le presumen profundo y enigmático.
Código 20.- El Guerrero es pacificador, es conciliador, es reflexivo, es prudente, es discreto ante de todo diplomático.
Código 21.- El Guerrero de él todos los ignorantes, fracasados envidiosos e inmorales se burlan porque le temen a su figura tranquila, suficiente y paciente contrapuesta u opuesta a ellos.
Código 22.- El Guerrero no es arrogante, ni prepotente, no es jactancioso de sus conocimiento ni sus bienes.
Código 23.- El Guerrero viaja través del tiempo en busca de lo mejor de ayer para actualizarle ser usado en futuro cercano.
Código 24.- El Guerrero no práctica ancestrales, calcitrantes, anticuadas y envejecidas teorías que no llegan sino a la humillación del próximo.
Código 25.- El Guerrero es dócil, tierno y comprensivo con los niños se baja ante su estatura para poder oírles y verles de frente.
Código 26.- El Guerrero es firme, sólido y vertical ante sus ideales de Libertad.
Código 27.- El Guerrero ve al futuro como una próxima oportunidad de compartir y hacer Justicia.
Código 28.- El Guerrero su intuición le lleva avizorar el peligro, lo pone alerta y en posición de batalla
Código 29.- El Guerrero su arma más fulminante es su verbo y su voz inofensiva
Código 30.- El Guerrero no Decreta acciones, solo las Promulga para que sean su oración del cotidiano actuar.
Código 31.- El Guerrero no se rinde, ni se doblega menos se arrodilla ante nada ni nadie ni si quiera ante Dios.
Código 32.- El Guerrero teje su propia senda aunque le muestren dos opciones: la calmosa y seductora elige la empinada y espinosa ira más atento, más cuidadoso, más escrupuloso avizorando el posible peligro.
Código 33.- El Guerrero es precavido, es temerario, es reflexivo el valor material le importa poco, su esencia está en la humanidad.
Código 34.- El Guerrero no se preocupa se ocupa.
Código 35.- El Guerrero su practicidad incomoda al infame que lo mira con enojo y envidia
Código 36.-El Guerrero sus lágrimas son secretas para no desfallecer ante aquel que lo humilla y ofende le considera tan inferior y opuesto a su naturaleza sensible.
Código 37.- El Guerrero devoto ante la infancia, elegante ante la juventud, amigable ante el adulto y compasivo ante la vejez.
Código 38.- El Guerrero no se mira al espejo porque sabe que su belleza no es física, sino la que irradia desde su interior.
Código 39.- El Guerrero su decreto diario de salud y juventud *Yo soy sano e irradio salud, juventud, belleza, amor, alegría y armonía*
Código 40.- El Guerrero no le teme a la vejez, da paso con beneplácito y elegancia a ella sin dejar tras las travesuras de la niñez, las locuras de la juventud y manteniendo la cordura de la adultez.
Código 41.- El Guerrero cree en la fuerza interior que emana de los consejos de sus ancestros les oía con atención
Código 42.- El Guerrero ofrece al prójimo el consejo dado*se queda con el diezmo porque su riqueza se duplica y es más fácil conseguirlo, ellos depende de él.
Código 43.- El Guerrero es consciente de las lecturas en especial *la razón, la religión y el amor se da por convicción más no imposición* Don Juan Bosco.
Código 44.- El Guerrero es tan simple y llano su vivir que parece profundo y enigmático
Código 45.- El Guerrero no hace lo que no les gusta que le hagan, por eso no ofende, ni hiere. Solo hace reflexionar.
Código 46.- El Guerrero no se ofende ni se siente ofendido nunca, solo se retira con gentileza y modestia
Código 47.- El Guerrero es amante de la naturaleza por eso reclama cuando la agreden.
Código 48.- El Guerrero no es vanidoso ni ostentoso no se adorna con oro ni diamantes ni su ropajes es llamativo.
Código 49.- El Guerrero pasa desapercibo entre el bullicio y la euforia de la gente, pero todos le miran.
Código 50.- El Guerrero pasa, camina, los mira, sin verlos jamás en solitario andar…
Código 51.- El Guerrero saca fuerzas del temor al ver amenazada su prole y las defienden reflexivamente, que el adversario no se dé cuenta de su estrategia para vencerle.
Código 52.- El Guerrero su país como parte del planeta es la cuna de su valentía, su vigor, su fortaleza y los hace muralla impenetrable a su oponente aunque crea que los tiene asidos.
Código 53.- El Guerrero sus seguidores le eligen aun sin conocer su rostro porque confían en su mensaje atinado y constructivo.
Código 54.- El Guerrero no escatima ni fuerza ni tiempo para obrar por el bien de los suyos y de los pueblos.
Código 55.- El Guerrero no le teme a la adversidad ni al infortunio los considera un desafío para ganar sus Batallas.
Código 56.- El Guerrero no oculta su silueta ante sus enemigos para que no se olviden con quien es la contienda.
Código 57.- El Guerrero acampa dentro de su carpa de bondad, humildad, sumisión, obediencia y timidez, sin molestar con su presencia…
Código 58.- El Guerrero no implora, no ruega, sino acata la orden ya vendrá otro que lo sustituya en el quehacer encomendado sin dejarlo desamparado.
Código 59.- El Guerrero no olvida, ni reprocha, ni guarda rencor, asume el error si lo hubo para reparlo en próxima vez.
Código 60.- El Guerrero. Lucha en Pro de los Derechos Humanos, no se cometan Crímenes de Ilesa Humanidad. No incita a concentraciones y desplazamiento por el resguardo de la vida.
Código 61.- El Guerrero no olvida los valores éticos y morales. La cortesía, urbanidad, fineza, gentiliza y las normas de etiqueta social, sus ceremoniales y protocolo con el fin de ser modelo a seguir.
El Guerrero Chamuscao
Solo desea sin ser presumido, engreído, vanidoso un generador de sucesores en todos los estratos sociales de su
Código de Ética
MaríaMargaritaOjedaGu
Ciavemos perzonas que zavemos avlal jajajaja
Falto’ mencionar a ECUDOR….este artículo está incompleto para mí parecer.
Buenos días, está bien tus argumentos al respecto al tema, pero no del todo cierto, yo soy de Venezuela y la comparación de los tres ejemplos que existen mención tal vez si se escuche en nuestro país, pero normalmente aquella personas que es de una zona marginada o que no haya cursado algún estudio, y al referirte de esta manera estas englobando que el castellano nuestro nacion es mal hablado y te digo que no es así, creo ir debes pasear o visitar bien mi país y de esta manera emitir o hacer un comentario como esto, tu comentario ofende en lugar de aclarar a quienes intentan comprender las culturas y conocer un poco más nuestros países Américanos
Si queremos saber la verdadera pronunciación ó la forma de hablar de cada país latinoaméricano tenemos que hacer está medición tomando como ejemplos el habla de las personas comunes de la clase media y/o de los universitarios.
Porque veo que personas se atribuyen el habla peculiar de sus naciones a aquellos que hacen doblaje al castellano o al locutor más fino y no es así.
Saludos.
¿En que se han basado para decir que el venezolano habla así?, en una conversación normal promedio el venezolano NO usa esas palabras que son básicamente usadas por personas sin una buena educación y dicción. Por lo general en los barrios humildes caraqueños se pudiese escuchar esas expresiones. Pero a grosso modo el Venezolano corriente NO habla así, de Hecho pensé que las primeras expresiones eran las venezolanas… aunque pudiese ser de este modo como normalmente lo escuchemos:
– Este TRAGO es muy bueno. A mí me gusta mucho pero si bebo más de tres vasos me emborracho y al día siguiente despierto con RATÓN un malestar físico tremendo.
– La policía atrapó al MALANDRO y lo METIÓ PRESO.
– El TIPO grosero llamó TACAÑA a su mamá porque ella no le quiso darle PLATA para comprar un CARRO.
Hay múltiples expresiones que van denotando la educación que tiene la persona con la que hablas. Porque no es lo mismo el vendedor de chucherías (golosinas) que se monta en el Bus diciendo » «Buenoj diaj sres pasajero les vengo a vendel un caramelo que lo que esta es cartel»
a que vayas a una tienda y te digan «buenos dias le tengo caramelos que están muy buenos»
En fin, como en todo país depende del nivel cultural, educacional y hasta etario para notar las diferencias de pronunciación y uso de palabras en el modo correcto.
Nuestro español con sus defectos es un español bonito y agradable al oído tal como lo es el colombiano (educado), Quizás influenciados por la ubicación geográfica que tenemos, a diferencia del Ecuatoriano, Boliviano y Peruano que están altamente influenciados por los dialectos y acentos del altiplano y los sonidos al pronunciar son mas étnicos, y menos sueltos que al oído pareciera que «siempre tienen frío», como ocurre con el español que se habla en los paramos merideños
.
Muy interesante, como colombiano si pienso que hablamos el español mejor que otros países, pero eso siempre va ser algo subjetivo. Lo bonito es la diversidad.
Me vas a disculpar pero en Venezuela la gente no se expresa así. Esas palabras son típicas de gente delincuente sin educación.
El que te asesoró para tu artículo no fue una fuente fiable.
Estoy de acuerdo contigo
A ver, el tono venezolano no es así tampoco, eso depende del grado cultural de la persona. Por ejemplo la oracion base la entiendo perfectamente y es como yo hablo o hablaría, alguien normal con estudios usando las paalabras correctas.
La traducción a lo que tu llamas «venezolano» es el lenguaje de una pequeña clase de gente…..
es muy interesante, creo que no toco sensibilidades regionalistas al opinar que me encantan los modismos, vulgos, jergas.. aparte de la dicción y pronunciación vocablos frases históricas y afines de nuestros hermanos países. son muy enriquecedoras, soy de Venezuela. opino que el castellano es la lengua mas usada, definir una lengua buena o no, es incorrecto algo absurdo.. en latinoamerica se establecen los parámetros regulatorios bajo la real academia española que cada cantidad de años hace un ajuste agregando palabras, frases .. claro que por el acento español seria difícil no salirse de la naturalidad de un tema emocional por ejemplo de un largometraje una película. «español-España» pero esto no crea ninguna molestia al momento de la traslación entre jergas ya que cada país tiene sus propias empresas de doblaje «la mayoría» y bien usan recursos de acentos neutros no siendo esto una limitante para comunicar el mensaje. y la relación interlocutores-receptores es redundante «fuera del ámbito comunicacional masivo» prensa radio televisión web etc.. ya que es de sobreentenderse que si una persona escucha a un extranjero no irá a corregir su idioma natal alegando que ESTA MAL EL IDIOMA por favor.. gracias. jajajaja la tolerancia es el lenguaje que nos estrecha y mejora las comunicaciones. el amor es su idioma. no hay músico que no se conmueva con una melodía u armomia sin importar el lenguaje o nacionalidad.
soy venezolano, y jamas le decimos tombo a los policías eso es de colombianos, decimos policías, tampoco decimos cobre al dinero decimos rialas. y existen muchos mas errores en el texto, pero cuando vas a englobar una palabra en cualquiera de los países tiene que ser en general o por su mayoría de la población, cobre dicen los marabinos, pero ellos no representan a los venezolanos en su gran mayoría, tampoco pelao eso es de gochos (andinos) y por que están pegados y culturizados con los colombianos pero repito se vasa es su mayoría no por poblaciones mínimas con características generalizadas
Gracias Leandro por tu comentario. Así como dices, los marabinos o los «gochos» hablan de una forma que no agruparía a todos los venezolanos… así como tampoco los caraqueños… pues, el párrafo buscó aglutinar regionalismos de diferentes partes del país. Creo que ningún venezolano diría ese párrafo así… Otra vez, lo escribí para dar un idea de la cantidad de vocablos venezolanos que pueden existir. Otra cosa: Sí, a los policías le dicen «tombos» y también «pacos» (a lo mejor por donde vives nunca lo escuchaste). Mencionas sobre estar «pegado» o «culturizado» por los colombianos… Hay que recordar que el idioma que usamos todos los días es producto de muchas «culturizaciones» que pueden venir de muchas fuentes a lo largo del tiempo. También debes recordar que la relación entre Venezuela y Colombia es muy cercana porque compartimos mismos indígenas, mismas comidas, mismos bailes y, obviamente, mismo idioma en donde los regionalismos pueden saltar de un lado a otro de la frontera muy orgánicamente. Por eso nos peleamos de dónde vino la arepa o de dónde nació la palabra «chévere». Si ves los libros de historia, en un momento dado hasta fuimos un solo país. Así que no tienes que ver a los colombianos como unos alienígenas con armas trans-culturizadoras… ellos son mucho más cercanos a ti de lo que crees.